# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 02:08:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-rc.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n"

#: includes/classes/editor.php:1257
msgid "There are no roles for deletion"
msgstr "削除する権限グループがありません"

#: includes/classes/capability.php:86
msgid "Wrong Request"
msgstr "不正なリクエスト"

#: includes/classes/editor.php:1285
msgid "Wrong role ID"
msgstr "不正な権限グループ ID"

#: includes/classes/grant-roles.php:448
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: includes/classes/grant-roles.php:455
msgid "Revoke"
msgstr "取消"

#: includes/classes/grant-roles.php:443 includes/classes/grant-roles.php:445
msgid "Add role…"
msgstr "権限グループを追加"

#: includes/classes/grant-roles.php:450 includes/classes/grant-roles.php:452
msgid "Revoke role…"
msgstr "権限グループを取り消し"

#: includes/classes/editor.php:1227
msgid "Role does not exist"
msgstr "この権限グループは存在しません"

#: includes/classes/editor.php:1328
msgid "Wrong request. Default role can not be empty"
msgstr "不正なリクエストです。デフォルト権限グループを空にすることはできません"

#: includes/classes/editor.php:1231
msgid "You can not delete role"
msgstr "権限グループを削除することはできません"

#: includes/classes/capability.php:54
msgid "Error: this word is used by WordPress as a role ID"
msgstr "エラー: この単語は、WordPress によって権限グループ ID として使用されます"

#: includes/classes/editor.php:234
msgid "Wrong request!"
msgstr "不正なリクエストです。"

#: includes/settings-template.php:42
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: includes/classes/view.php:320
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/classes/view.php:320
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: includes/classes/user-role-editor.php:796
msgid "DANGER!"
msgstr "危険!"

#: includes/classes/user-role-editor.php:747
#: includes/classes/user-role-editor.php:794
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/classes/user-role-editor.php:746
#: includes/classes/user-role-editor.php:793
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/classes/user-role-editor.php:745
#: includes/classes/user-role-editor.php:792
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:123
msgid "Deprecated"
msgstr "非推奨"

#: includes/settings-template.php:107
msgid "columns"
msgstr "カラム"

#: includes/classes/view.php:339
msgid "Columns:"
msgstr "列:"

#: includes/classes/tools.php:19
msgid "WARNING!"
msgstr "警告"

#: includes/classes/screen-help.php:25 includes/settings-template.php:86
msgid "Confirm role update"
msgstr "アクセス権の更新を確認"

#: includes/classes/capability.php:47
msgid "Error: this capability is used internally by WordPress"
msgstr "エラー: この権限は WordPress の内部で使用されています"

#: includes/classes/grant-roles.php:441
msgid "Grant Roles"
msgstr "権限グループの付与"

#: includes/classes/view.php:320
msgid "Granted"
msgstr "付与"

#: includes/classes/view.php:336
msgid "Granted Only"
msgstr "付与のみ"

#: includes/classes/role-additional-options.php:53
msgid "Hide admin bar"
msgstr "管理バーを非表示"

#: includes/classes/grant-roles.php:310
msgid "Invalid primary role"
msgstr "無効なメインの権限グループ"

#: includes/classes/grant-roles.php:296 includes/classes/grant-roles.php:342
msgid "Not enough permissions"
msgstr "十分な権限がありません"

#: includes/classes/grant-roles.php:398
msgid "Other Roles: "
msgstr "その他の権限グループ: "

#: includes/classes/grant-roles.php:378
msgid "Primary Role: "
msgstr "メインの権限グループ:"

#: includes/classes/tools.php:36
msgid "Reset Roles to its original state"
msgstr "権限グループを元の状態にリセット"

#: includes/classes/grant-roles.php:489
msgid "Select role(s) which you wish to grant!"
msgstr "付与する権限グループを選択してください。"

#: includes/classes/grant-roles.php:488
msgid "Select users to which you wish to grant roles!"
msgstr "権限グループを付与するユーザーを選択してください。"

#: includes/classes/user-view.php:59
msgid "Switch To"
msgstr "切り替え:"

#: includes/classes/capability.php:202 includes/classes/capability.php:207
msgid "There are no capabilities available for deletion!"
msgstr "削除できる権限はありません。"

#: includes/classes/view.php:289
msgid "Working..."
msgstr "作業中..."

#: includes/classes/grant-roles.php:349
msgid "Wrong request, valid user ID was missed"
msgstr "不正なリクエスト。有効なユーザー ID が見つかりません"

#: includes/classes/capability.php:217
msgid "capabilities were removed successfully"
msgstr "権限を削除しました"

#: includes/classes/user-role-editor.php:294
msgid "To:"
msgstr "変更先:"

#: includes/classes/tools.php:60
msgid "Tools: Reset: User Roles were initialized"
msgstr "ツール: リセット: User Roles を初期化しました"

#: includes/classes/grant-roles.php:355
msgid "Requested user does not exist"
msgstr "リクエストされたユーザーが見つかりません"

#: includes/classes/grant-roles.php:332
msgid "Roles were granted to users successfully"
msgstr "ユーザーに権限グループを付与しました"

#: includes/classes/grant-roles.php:487
msgid "Grant roles to selected users"
msgstr "選択したユーザーに権限グループを付与"

#: includes/classes/role-additional-options.php:113
msgid "Additional Options"
msgstr "追加設定"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:117
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:116
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:115
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:114
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:113
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:110
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:90
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:44
msgid "Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:91
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:111
msgid "Core"
msgstr "コア"

#: includes/classes/user-role-editor.php:494
#: includes/classes/user-role-editor.php:507
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/classes/user-other-roles.php:245
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/settings-template.php:121 includes/settings-template.php:156
#: includes/settings-template.php:188 includes/settings-template.php:220
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/classes/user-role-editor.php:758
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/classes/user-role-editor.php:748
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: includes/classes/editor.php:1565
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: includes/classes/editor.php:236
msgid "Role"
msgstr "権限グループ"

#: includes/classes/role-view.php:75
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/classes/tools.php:36 includes/classes/user-role-editor.php:795
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:121
#: includes/classes/user-role-editor.php:561 includes/settings-template.php:36
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: includes/classes/user-other-roles.php:238
#: includes/classes/user-role-editor.php:396
msgid "Capabilities"
msgstr "権限"

#: includes/classes/lib.php:388
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:112
#: includes/classes/user-role-editor.php:543 includes/settings-template.php:20
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/settings-template.php:46
msgid "About"
msgstr "紹介"

#: includes/classes/editor.php:1566
msgid "Unfiltered html"
msgstr "フィルタリングされていない HTML"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:75
#: includes/classes/editor.php:1481 includes/classes/user-role-editor.php:571
#: includes/classes/user-role-editor.php:602
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: includes/classes/role-view.php:212 includes/classes/role-view.php:223
msgid "Role name (ID): "
msgstr "権限グループ名 (ID): "

#: includes/classes/editor.php:1520
msgid "Error: wrong request"
msgstr "エラー: 誤ったリクエスト"

#: includes/classes/editor.php:1551
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: includes/classes/editor.php:1552
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: includes/classes/editor.php:1347
msgid "This role does not exist - "
msgstr "この権限グループは存在しません - "

#: includes/classes/editor.php:1554
msgid "Switch themes"
msgstr "テーマの切り替え"

#: includes/classes/editor.php:1149
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "権限グループ「%s」は存在しません"

#: includes/classes/editor.php:1556
msgid "Activate plugins"
msgstr "プラグインを有効化"

#: includes/classes/editor.php:1573
msgid "Level 10"
msgstr "レベル 10"

#: includes/classes/editor.php:1574
msgid "Level 9"
msgstr "レベル 9"

#: includes/classes/editor.php:1575
msgid "Level 8"
msgstr "レベル 8"

#: includes/classes/editor.php:1576
msgid "Level 7"
msgstr "レベル 7"

#: includes/classes/editor.php:1577
msgid "Level 6"
msgstr "レベル 6"

#: includes/classes/editor.php:1578
msgid "Level 5"
msgstr "レベル 5"

#: includes/classes/editor.php:1579
msgid "Level 4"
msgstr "レベル 4"

#: includes/classes/editor.php:1580
msgid "Level 3"
msgstr "レベル 3"

#: includes/classes/editor.php:1581
msgid "Level 2"
msgstr "レベル 2"

#: includes/classes/editor.php:1582
msgid "Level 1"
msgstr "レベル 1"

#: includes/classes/editor.php:1583
msgid "Level 0"
msgstr "レベル 0"

#: includes/classes/editor.php:1599
msgid "Delete users"
msgstr "ユーザー削除"

#: includes/classes/editor.php:1600
msgid "Create users"
msgstr "ユーザー作成"

#: includes/classes/editor.php:1604
msgid "Delete plugins"
msgstr "プラグインの削除"

#: includes/classes/editor.php:1610
msgid "Remove users"
msgstr "ユーザーの削除"

#: includes/classes/editor.php:1611
msgid "Add users"
msgstr "ユーザーの追加"

#: includes/classes/editor.php:237
msgid "does not exist"
msgstr "存在しません"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"

#: includes/classes/user-view.php:190
msgid "Other Roles:"
msgstr "その他の権限グループ:"

#: includes/classes/user-view.php:181
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress 権限グループ:"

#: includes/classes/user-view.php:175
msgid "Primary Role:"
msgstr "主な権限グループ:"

#: includes/classes/user-view.php:137
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "ユーザーの権限を変更"

#: includes/classes/view.php:333
msgid "Quick filter:"
msgstr "クイックフィルター:"

#: includes/classes/user-role-editor.php:762
msgid "Default Role"
msgstr "デフォルト権限グループ"

#. Author of the plugin
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"

#: includes/classes/user-role-editor.php:757
msgid "Delete Role"
msgstr "権限グループの削除"

#: includes/classes/user-role-editor.php:759
msgid "Add Capability"
msgstr "権限の追加"

#: includes/classes/user-role-editor.php:760
#: includes/classes/user-role-editor.php:764
msgid "Delete Capability"
msgstr "権限の削除"

#: includes/classes/user-role-editor.php:761
#: includes/classes/user-role-editor.php:801
msgid "Continue?"
msgstr "続行しますか ?"

#: includes/classes/editor.php:1586
msgid "Publish pages"
msgstr "ページの公開"

#: includes/classes/editor.php:1587
msgid "Delete pages"
msgstr "ページの削除"

#: includes/classes/editor.php:1588
msgid "Delete others pages"
msgstr "その他のページの削除"

#: includes/classes/editor.php:1607
msgid "Install themes"
msgstr "テーマのインストール"

#: includes/classes/editor.php:1606
msgid "Update themes"
msgstr "テーマの更新"

#: includes/classes/editor.php:1608
msgid "Update core"
msgstr "コアの更新"

#: includes/classes/role-view.php:112
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "未使用の権限グループをすべて削除"

#: includes/classes/user-role-editor.php:295
msgid "No rights"
msgstr "権限なし"

#: includes/classes/user-other-roles.php:124
#: includes/classes/user-other-roles.php:259
msgid "Other Roles"
msgstr "他の権限グループ"

#: includes/classes/user-role-editor.php:549 includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr "追加モジュール"

#: includes/classes/user-role-editor.php:555 includes/settings-template.php:31
msgid "Default Roles"
msgstr "デフォルト権限グループ"

#: includes/classes/user-role-editor.php:751
#: includes/classes/user-role-editor.php:756
msgid "Rename Role"
msgstr "権限グループ名変更"

#: includes/classes/lib.php:384
msgid "Author's website"
msgstr "投稿者のサイト"

#: includes/classes/lib.php:385
msgid "Plugin webpage"
msgstr "プラグインのページ"

#: includes/classes/lib.php:386
msgid "Plugin download"
msgstr "プラグインのダウンロード"

#: includes/classes/editor.php:1614
msgid "Delete themes"
msgstr "テーマの削除"

#: includes/classes/editor.php:1603
msgid "Update plugins"
msgstr "プラグインの更新"

#: includes/classes/editor.php:1605
msgid "Install plugins"
msgstr "プラグインのインストール"

#: includes/classes/editor.php:1563
msgid "Manage links"
msgstr "リンク管理"

#: includes/classes/role-view.php:257
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "権限名 (ID):"

#: includes/classes/editor.php:1590
msgid "Delete posts"
msgstr "投稿の削除"

#: includes/classes/editor.php:1589
msgid "Delete published pages"
msgstr "公開ページの削除"

#: includes/classes/editor.php:1593
msgid "Delete private posts"
msgstr "プライベート投稿の削除"

#: includes/classes/role-view.php:396 includes/classes/tools.php:30
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "すべてのサイトに適用"

#: includes/classes/user-role-editor.php:752
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "権限グループ名 (ID) を空にすることはできません。"

#: includes/classes/capability.php:106
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "権限「%s」はすでに存在しています"

#: includes/classes/editor.php:1570
msgid "Publish posts"
msgstr "投稿の公開"

#: includes/classes/editor.php:1596
msgid "Delete private pages"
msgstr "プライベートページの削除"

#: includes/classes/editor.php:1561
msgid "Moderate comments"
msgstr "コメントのモデレート"

#: includes/classes/editor.php:1598
msgid "Read private pages"
msgstr "プライペートページの表示"

#: includes/classes/editor.php:1609
msgid "List users"
msgstr "ユーザー一覧の表示"

#: includes/classes/capability.php:213
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "権限「%s」が正常に削除されました。"

#: includes/classes/user-role-editor.php:293
msgid "Change role for users without role"
msgstr "権限のないユーザーの権限を変更する"

#. Description of the plugin
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "WordPressのユーザーの役割と権限を変更・追加・削除"

#: includes/classes/editor.php:1591
msgid "Delete others posts"
msgstr "その他の投稿の削除"

#: includes/classes/editor.php:1592
msgid "Delete published posts"
msgstr "公開済み投稿の削除"

#: includes/classes/editor.php:982
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "エラー: 権限 ID が空です。"

#: includes/classes/user-view.php:71
msgid "Network Super Admin"
msgstr "特権管理者"

#: includes/classes/user-role-editor.php:749
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "権限の更新を確認してください"

#: includes/classes/editor.php:1612
msgid "Promote users"
msgstr "ユーザーの昇格"

#: includes/classes/user-other-roles.php:125
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "このユーザーの追加の権限を選択する"

#: includes/classes/role-view.php:413
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "役割を選択し、権限を変更:"

#: includes/classes/role-view.php:369 includes/classes/user-view.php:154
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "各権限を概説で表示する"

#: includes/classes/screen-help.php:18 includes/settings-template.php:70
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "各権限を概説で表示する"

#: includes/classes/role-view.php:379 includes/classes/screen-help.php:21
#: includes/classes/user-view.php:164 includes/settings-template.php:78
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "非推奨の権限を表示"

#: includes/classes/user-role-editor.php:368
#: includes/classes/user-role-editor.php:370
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "このユーザーを編集する権限がありません。"

#: includes/settings-template.php:207
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "特権管理者以外がユーザーの作成・編集・削除することを許可"

#: includes/classes/role-view.php:214 includes/classes/role-view.php:225
msgid "Display Role Name: "
msgstr "表示する権限名:"

#: includes/classes/role-view.php:216
msgid "Make copy of: "
msgstr "コピー元: "

#: includes/classes/role-view.php:232
msgid "Select Role:"
msgstr "権限を選択:"

#: includes/classes/editor.php:903
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "すべてのネットワークの権限を更新しました"

#: includes/classes/editor.php:910
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "ユーザー権限を更新しました"

#: includes/classes/editor.php:901
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "権限を更新しました"

#: includes/classes/editor.php:1595
msgid "Read private posts"
msgstr "プライベート投稿の表示"

#: includes/classes/editor.php:1296
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "権限 %s を削除しました"

#: includes/classes/editor.php:1057
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "権限 %s が作成しました"

#: includes/classes/editor.php:1162
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "権限 %s を %s にリネームしました"

#: includes/classes/editor.php:1601
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "フィルタリングされないアップロード"

#: includes/classes/user-role-editor.php:296
msgid "Provide new role"
msgstr "新しい権限の提供"

#: includes/classes/user-role-editor.php:763
msgid "Set New Default Role"
msgstr "新しいデフォルト権限を設定する"

#: includes/classes/screen-help.php:15 includes/settings-template.php:61
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "User Role Editor で管理者権限を表示する"

#: includes/classes/user-role-editor.php:765
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "警告: 重要な権限の削除はプラグインやその他のカスタムコードを破損させる可能性がありますので、ご注意ください。"

#: includes/classes/user-role-editor.php:622
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "User Role Editor 設定を管理する権限がありません。"

#: includes/classes/capability.php:80 includes/classes/capability.php:195
#: includes/classes/editor.php:949 includes/classes/editor.php:1018
#: includes/classes/editor.php:1069 includes/classes/editor.php:1130
#: includes/classes/editor.php:1276 includes/classes/editor.php:1318
#: includes/classes/user-role-editor.php:655
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "User Role Editor が動作するための権限が不十分です"

#: includes/classes/screen-help.php:47 includes/settings-template.php:141
msgid "Count users without role"
msgstr "権限をもたないユーザーをカウント"

#: includes/classes/role-view.php:383
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "チェックすると、このネットワークすべてのサイトにアクションを適用"

#: includes/classes/lib.php:383
msgid "Version:"
msgstr "バージョン:"

#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:126
msgid "Custom capabilities"
msgstr "カスタム権限"

#: includes/settings-template.php:175
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "新規登録ユーザーのその他のデフォルト権限グループ: "

#: includes/classes/editor.php:1550
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/classes/capability.php:104
msgid "Capability %s was added successfully"
msgstr "権限「%s」を追加しました"

#: includes/classes/editor.php:912
msgid "Error occurred during user update"
msgstr "ユーザー更新の際にエラーが発生しました"

#: includes/classes/screen-help.php:84
msgid "Allow non super-administrators to create, edit and delete users"
msgstr "特権管理者以外によるユーザーの作成・編集・削除を許可"

#: includes/classes/editor.php:906
msgid "Error occurred during role(s) update"
msgstr "権限グループ更新の際にエラーが発生しました"

#: includes/classes/editor.php:1615
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: includes/classes/user-other-roles.php:222
msgid "Denied: %s"
msgstr "拒否されました: %s"

#: includes/classes/user-other-roles.php:309
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "追加機能"

#: includes/classes/editor.php:1572
msgid "Read"
msgstr "読む"

#: includes/classes/editor.php:1549
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: includes/classes/grant-roles.php:384 includes/classes/user-view.php:96
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— このサイトでの権限なし —"

#: includes/classes/editor.php:1392
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "ユーザー権限グループを WordPress のデフォルト値に復元しました。"

#: includes/classes/editor.php:1294
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "未使用の権限グループを削除しました"

#: includes/classes/editor.php:991
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "エラー: 権限グループ ID には半角英数字、ハイフン、アンダースコアのみ入力できます。"

#: includes/classes/editor.php:1142
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "エラー: 空の権限グループ表示名は許可されていません。"

#: includes/classes/editor.php:1050
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "新規権限グループ作成の際にエラーが発生しました"

#: includes/classes/editor.php:1342
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "デフォルト権限グループ変更の際にエラーが発生しました"

#: includes/classes/editor.php:1340
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "新規ユーザーのデフォルト権限グループを「%s」に設定しました"

#: includes/classes/user-role-editor.php:753
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "権限グループ名 (ID) には半角英数字、ハイフン、アンダースコアのみを入力してください。"

#: includes/classes/user-role-editor.php:754
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "WordPress は数値のみの権限グループ名 (ID) に対応していません。半角英字を追加してください。"

#: includes/classes/editor.php:997
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "エラー: WordPress は数値のみの権限グループ名 (ID) に対応していません。半角英字を追加してください。"

#: includes/settings-template.php:168
msgid "Primary default role: "
msgstr "メインのデフォルト権限:"

#: includes/classes/settings.php:120
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "デフォルトの権限グループを更新しました"

#: includes/classes/user-role-editor.php:767
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr " 権限名 (ID) には半角英数字、ハイフン、アンダースコアのみを入力してください。"

#: includes/classes/user-role-editor.php:766
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr " 権限名 (ID) を空にすることはできません。"

#: includes/settings-template.php:16
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor - 設定"

#: includes/classes/screen-help.php:12 includes/classes/screen-help.php:43
#: includes/classes/screen-help.php:62 includes/classes/screen-help.php:81
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "User Role Editor 設定のヘルプページ"

#: includes/classes/settings.php:70 includes/classes/settings.php:90
#: includes/classes/settings.php:140
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "User Role Editor の設定を更新しました"

#: includes/classes/editor.php:1560
msgid "Manage options"
msgstr "設定を管理"

#: includes/classes/editor.php:1031
msgid "Role %s exists already"
msgstr "権限 %s はすでに存在しています"

#: includes/classes/editor.php:1564
msgid "Upload files"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: includes/classes/editor.php:1562
msgid "Manage categories"
msgstr "カテゴリーを管理"

#: includes/classes/capability.php:38
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "エラー: 権限名には半角英数字のみご入力ください。"

#: includes/classes/editor.php:1558
msgid "Edit users"
msgstr "ユーザーを編集"

#: includes/classes/screen-help.php:27 includes/settings-template.php:94
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "ユーザー権限を編集"

#: includes/classes/editor.php:1555
msgid "Edit themes"
msgstr "テーマを編集"

#: includes/classes/editor.php:1613
msgid "Edit theme options"
msgstr "テーマオプションの編集"

#: includes/classes/editor.php:1569
msgid "Edit published posts"
msgstr "公開済み投稿を編集"

#: includes/classes/editor.php:1585
msgid "Edit published pages"
msgstr "公開済み固定ページを編集"

#: includes/classes/editor.php:1594
msgid "Edit private posts"
msgstr "プライベート投稿を編集"

#: includes/classes/editor.php:1597
msgid "Edit private pages"
msgstr "プライベートページを編集"

#: includes/classes/editor.php:1567
msgid "Edit posts"
msgstr "投稿を編集"

#: includes/classes/editor.php:1557
msgid "Edit plugins"
msgstr "プラグインを編集"

#: includes/classes/editor.php:1571
msgid "Edit pages"
msgstr "ページを編集"

#: includes/classes/editor.php:1568
msgid "Edit others posts"
msgstr "他ユーザーの投稿を編集"

#: includes/classes/editor.php:1584
msgid "Edit others pages"
msgstr "他のユーザーの固定ページを編集"

#: includes/classes/editor.php:1559
msgid "Edit files"
msgstr "ファイルを編集"

#: includes/classes/editor.php:1602
msgid "Edit dashboard"
msgstr "ダッシュボードを編集"

#: includes/classes/lib.php:387 includes/classes/user-role-editor.php:520
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: includes/classes/user-role-editor.php:750
msgid "Add New Role"
msgstr "新規権限グループを追加"

#: includes/classes/user-role-editor.php:755
msgid "Add Role"
msgstr "権限グループを追加"

#: includes/classes/editor.php:234 includes/classes/editor.php:236
msgid "Error: "
msgstr "エラー:"