# Translation of Plugins - Export any WordPress data to XML/CSV - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Export any WordPress data to XML/CSV - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-03-07 08:03:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - Export any WordPress data to XML/CSV - Stable (latest release)\n" #: views/admin/export/options/settings.php:134 msgid "The BOM will help some programs like Microsoft Excel read your export file if it contains non-ASCII characters. These can include curly quotation marks or non-English characters such as umlauts." msgstr "BOMは、ASCII 以外の文字が含まれている場合、Microsoft Excel などの一部のプログラムがエクスポートファイルを読み取る際に役立ちます。これには、カール引用符やウムラウトなどの非英語文字が含まれます。" #: views/admin/export/options/settings.php:133 msgid "Include BOM to enable non-ASCII characters in Excel" msgstr "Excel で非 ASCII 文字を使用できるようにするための BOM のインクルード" #: filters/wpallexport_footer.php:5 msgid "Discuss, share your work, and learn from the best." msgstr "議論し、作品を共有し、ベストから学びましょう。" #: views/admin/export/options/settings.php:165 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to allow non-admins to run this export in Client Mode." msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードすると、管理者以外でもクライアントモードでこのエクスポートを実行できるようになります。" #: views/admin/export/options/settings.php:111 msgid "This feature is not available for user exports." msgstr "この機能はユーザーエクスポートでは使用できません。" #: views/admin/export/options/settings.php:77 msgid "This will export " msgstr "これでエクスポートされます " #: views/admin/export/options/settings.php:75 msgid "This feature it not available for Customer Exports." msgstr "この機能は、カスタマーエクスポートでは使用できません。" #: views/admin/export/options/settings.php:70 msgid "This feature it not available for Google Merchants Exports." msgstr "この機能は Google Merchants Exports ではご利用いただけません。" #: views/admin/export/options/settings.php:65 msgid "Export each " msgstr "それぞれをエクスポートする " #: src/Scheduling/views/SaveSchedulingButton.php:12 msgid "Save & Run Export" msgstr "保存してエクスポートを実行" #: views/admin/export/index.php:207 msgid "Download the Product Export Add-On" msgstr "製品エクスポートアドオンのダウンロード" #: views/admin/export/index.php:205 msgid "The Product Export Add-On is Required to Export WooCommerce Products." msgstr "WooCommerce 製品をエクスポートするには、製品エクスポートアドオンが必要です。" #: views/admin/export/index.php:183 msgid "Download the Order Export Add-On" msgstr "Order Export Add-On のダウンロード" #: views/admin/export/index.php:181 msgid "The Order Export Add-On is Required to Export Orders." msgstr "注文をエクスポートするには、注文エクスポートアドオンが必要です。" #: views/admin/export/options/settings.php:174 msgid "Save Export Name..." msgstr "エクスポート名を保存 ..." #: views/admin/export/options/settings.php:173 msgid "Export Name:" msgstr "エクスポート名:" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:244 msgid "Submit" msgstr "更新" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:241 msgid "If you could improve one thing about WP All Export, what would it be?" msgstr "WP All Export を1つ改善できるとしたら、それは何ですか ?" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:240 msgid "Thank you for your feedback, it really helps us improve our products." msgstr "フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。製品の改善に非常に役立ちます。" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:234 msgid "Review the %s" msgstr "%s を見直します" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:230 msgid "If you have a moment, we would love for you to review our add-on in the WordPress.org plugin repository." msgstr "もしお時間があれば、WordPress.org のプラグインリポジトリで私たちのアドオンをレビューしていただけると幸いです。" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:228 msgid "Would you be willing to do us a small favor? Unhappy customers are quick to publicly complain, but happy customers rarely speak up and share their good experiences." msgstr "ちょっとしたお願いを聞いていただけませんか ? 不幸な顧客はすぐに公の場で不満を口にしますが、幸せな顧客はめったに口にせず、良い経験を分かち合います。" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:226 msgid "That is great to hear, thank you for the feedback!" msgstr "とてもうれしいです、フィードバックありがとうございます !" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:222 msgid "Bad" msgstr "悪い" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:221 msgid "Just Ok" msgstr "まあまあ" #: src/Reviews/ReviewsUI.php:220 msgid "Good" msgstr "良い" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:31 msgid "Entry" msgstr "エントリー" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:31 msgid "Entries" msgstr "エントリー" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:95 msgid "The WooCoommerce Export Package is Required to Migrate Products." msgstr "商品の移行には WooCoommerce エクスポートパッケージが必要です。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:90 msgid "The WooCoommerce Export Package is Required to Migrate Orders." msgstr "注文の移行には WooCoommerce エクスポートパッケージが必要です。" #: wp-all-export.php:427 msgid "A Configured Export Requires the User Export Add-On

Your User exports will not be able to run until you install the User Export Add-On. That add-on is available from wordpress.org.

" msgstr "設定されたエクスポートにはユーザーエクスポートアドオンが必要です

ユーザー エクスポートは、ユーザーエクスポートアドオンをインストールするまで実行できません。このアドオンは、wordpress.org から入手できます。

" #: wp-all-export.php:500 wp-all-export.php:503 wp-all-export.php:506 msgid "The WooCommerce Export Add-On Pro is required to run this export. If you already own it, you can download the add-on here: http://www.wpallimport.com/portal/downloads" msgstr "このエクスポートを実行するには WooCommerce Export Add-On Pro が必要です。すでにお持ちの方はこちらからアドオンをダウンロードできます: http://www.wpallimport.com/portal/downloads" #: wp-all-export.php:436 msgid "A Configured Export Requires the ACF Export Add-On Pro

Exports that contain ACF fields will not be able to run until you install the ACF Export Add-On Pro. That add-on is available to those who were using WP All Export Free before this requirement.

" msgstr "設定されたエクスポートには ACF Export Add-On Pro が必要です

ACF フィールドを含むエクスポートは、ACF Export Add-On Pro をインストールするまで実行できません。このアドオンは、この要件が適用される前に WP All Export Free を使用していたユーザーが利用できます。

" #: wp-all-export.php:431 msgid "A Configured Export Requires the WooCommerce Export Add-On Pro

Your Products, Orders, and Coupons exports will not be able to run until you install the WooCommerce Export Add-On Pro. That add-on is available to those who were using WP All Export Free before this requirement.

" msgstr "設定されたエクスポートにはWooCommerce Export Add-On Proが必要です

商品、注文、クーポンのエクスポートは WooCommerce Export Add-On Proをインストールするまで実行できません。そのアドオンは、この要件の前に WP All Export Free を使用していた方が利用できます。

" #: wp-all-export.php:432 wp-all-export.php:437 msgid "Download Add-On" msgstr "アドオンのダウンロード" #: views/admin/export/index.php:255 msgid "If you already own it, remove the WP All Export free edition and install the User Export Package's plugins." msgstr "すでにお持ちの場合は、WP All Export 無料版を削除し、User Export Package のプラグインをインストールしてください。" #: views/admin/export/index.php:254 msgid "The User Export Package is required to Export Users" msgstr "ユーザーをエクスポートするには、ユーザーエクスポートパッケージが必要です" #: views/admin/export/index.php:224 msgid "WP All Export Pro is Required to Export Taxonomies." msgstr "タクソノミーをエクスポートするには WP All Export Pro が必要です。" #: views/admin/export/index.php:217 views/admin/export/index.php:228 msgid "Purchase WP All Export Pro" msgstr "WP All Export Pro を購入" #: views/admin/export/index.php:213 msgid "WP All Export Pro is Required to Export Comments." msgstr "コメントのエクスポートには WP All Export Pro が必要です。" #: views/admin/export/index.php:265 msgid "The WooCommerce Export Package is Required to Export WooCommerce Products." msgstr "WooCommerce 商品をエクスポートするには WooCommerce Export Package が必要です。" #: views/admin/export/index.php:195 msgid "WP All Export Pro and the WooCommerce Export Add-On are Required to Export WooCommerce Reviews." msgstr "WooCommerce レビューをエクスポートするには、WP All Export Pro と WooCommerce Export アドオンが必要です。" #: views/admin/export/index.php:187 msgid "The WooCommerce Export Package is Required to Export Coupons." msgstr "クーポンをエクスポートするには WooCommerce Export Package が必要です。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:91 actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:96 #: views/admin/export/index.php:189 views/admin/export/index.php:199 #: views/admin/export/index.php:268 msgid "Purchase the WooCommerce Export Package" msgstr "WooCommerce エクスポートパッケージを購入" #: views/admin/export/index.php:173 msgid "The User Export Package is Required to Export Customers." msgstr "顧客のエクスポートにはユーザーエクスポートパッケージが必要です。" #: views/admin/export/index.php:169 views/admin/export/index.php:176 msgid "Purchase the User Export Package" msgstr "ユーザーエクスポートパッケージの購入" #: views/admin/export/index.php:167 msgid "The User Export Package is Required to Export Users." msgstr "ユーザをエクスポートするには、ユーザーエクスポートパッケージが必要です。" #: src/App/UnsecuredController/SchedulingController.php:172 #: wp-all-export.php:532 msgid "The ACF Export Add-On Pro is required to run this export. You can download the add-on here: http://www.wpallimport.com/portal/" msgstr "このエクスポートを実行するには、ACF Export Add-On Pro が必要です。アドオンはこちらからダウンロードできます: http://www.wpallimport.com/portal/" #: src/App/UnsecuredController/SchedulingController.php:168 #: wp-all-export.php:528 msgid "The WooCommerce Export Add-On Pro is required to run this export. You can download the add-on here: http://www.wpallimport.com/portal/" msgstr "このエクスポートを実行するには WooCommerce Export Add-On Pro が必要です。アドオンはこちらからダウンロードできます: http://www.wpallimport.com/portal/" #: libraries/XmlExportEngine.php:493 msgid "The WooCommerce Export Add-On Pro is required to Export WooCommerce Coupons" msgstr "WooCommerce クーポンのエクスポートには WooCommerce Export Add-On Pro が必要です" #: libraries/XmlExportEngine.php:490 msgid "The WooCommerce Export Add-On Pro is required to Export WooCommerce Orders" msgstr "WooCommerce の注文をエクスポートするには、WooCommerce Export Add-On Pro が必要です" #: libraries/XmlExportEngine.php:487 msgid "The WooCommerce Export Add-On Pro is required to Export WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce の商品をエクスポートするには、WooCommerce Export Add-On Pro が必要です" #: views/admin/export/template.php:250 views/admin/export/template.php:449 msgid "There are certain characters that cannot be included in an XML file unless they are wrapped in CDATA tags.
Read more about CDATA tags: %s." msgstr "CDATA タグで囲まないと XML ファイルに含めることができない特定の文字があります。
CDATA タグの詳細: %s。" #: views/admin/export/template.php:12 msgid "Drag & Drop" msgstr "ドラッグ & ドロップ" #: views/admin/export/process.php:13 views/admin/manage/update.php:24 msgid "Confirm & Run" msgstr "確認 & 実行" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:102 msgid "User Export Add-On is not installed" msgstr "User Export Add-On がインストールされていない" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:99 msgid "Already own the Pro version?" msgstr "すでに Pro 版をお持ちですか？" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:97 msgid "Install on as many sites
as you like." msgstr "好きなだけ
多くのサイトにインストールできます。" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:97 msgid "Unlimited Sites" msgstr "無制限のサイト" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:96 msgid "Get help from a team
of experts." msgstr "専門家
チームのサポートを受けることができます。" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:96 msgid "World Class Support" msgstr "ワールドクラスのサポート" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:95 msgid "Pay once and get
updates for life." msgstr "一度お支払いいただくと
生涯にわたってアップデートをご利用いただけます。" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:95 msgid "Lifetime Updates" msgstr "生涯の更新" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:94 msgid "No questions,
full refund." msgstr "質問はありません
全額返金します。" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:94 msgid "90 Day Guarantee" msgstr "90日間保証" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:90 msgid "Trusted by over 200,000 happy users" msgstr "200,000人以上のユーザーに支持されています" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:88 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロ版にアップグレード" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:84 msgid "WooCommerce, ACF and more" msgstr "WooCommerce、ACF など" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:83 msgid "Create any CSV or XML" msgstr "任意の CSV や XML を作成" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:82 msgid "Drag & drop interface" msgstr "ドラッグ ＆ ドロップインターフェース" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:81 msgid "Export all user data" msgstr "すべてのユーザーデータのエクスポート" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:77 msgid "Purchase a Pro package to export users, along with
many other powerful features." msgstr "Pro パッケージを購入すると、ユーザーをエクスポートしたり、
その他多くの強力な機能を利用することができます。" #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:76 msgid "Exporting Users is a Pro Feature" msgstr "ユーザーのエクスポートはプロの機能" #: views/admin/manage/index.php:491 msgid "Delete Permanently" msgstr "完全に削除" #: views/admin/manage/index.php:490 msgid "Restore" msgstr "復元" #: views/admin/manage/index.php:452 msgid "Cancel Cron" msgstr "Cron をキャンセル" #: views/admin/manage/index.php:448 msgid "Run Export" msgstr "エクスポートの実行" #: views/admin/manage/index.php:432 msgid "settings edited since last run" msgstr "前回の実行以降に編集された設定" #: views/admin/manage/index.php:427 msgid "Format: %s" msgstr "フォーマット: %s" #: views/admin/manage/index.php:425 msgid "%d Records Exported" msgstr "%d エクスポートされたレコード" #: views/admin/manage/index.php:424 msgid "never" msgstr "なし" #: views/admin/manage/index.php:424 msgid "Last run: %s" msgstr "前回の実行: %s" #: views/admin/manage/index.php:420 msgid "Export Attempt at %s" msgstr "%s でのエクスポート試行" #: views/admin/manage/index.php:406 msgid "Export currently in progress" msgstr "現在進行中のエクスポート" #: views/admin/manage/index.php:391 msgid "currently processing with cron" msgstr "現在 cron で処理中" #: views/admin/manage/index.php:384 views/admin/manage/index.php:399 #: views/admin/manage/index.php:413 msgid "last activity %s ago" msgstr "最後のアクティビティ %s 前" #: views/admin/manage/index.php:377 msgid "triggered with cron" msgstr "cronでトリガー" #: views/admin/manage/index.php:367 msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "Y年n月j日 g:i a" #: views/admin/manage/index.php:339 msgid "Post Types: " msgstr "投稿タイプ:" #: views/admin/export/options.php:23 msgid "Export Settings" msgstr "エクスポート設定" #: views/admin/manage/index.php:142 msgid "No previous exports found." msgstr "以前のエクスポートは見つかりませんでした。" #: views/admin/manage/index.php:98 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr " %s–%s件 (%s件中) を表示中" #: views/admin/manage/index.php:91 views/admin/manage/index.php:494 msgid "Apply" msgstr "適用" #: views/admin/manage/index.php:88 views/admin/manage/index.php:486 msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: views/admin/manage/index.php:71 msgid "Info & Options" msgstr "情報とオプション" #: views/admin/manage/index.php:69 msgid "Summary" msgstr "概要" #: views/admin/manage/index.php:67 msgid "Query" msgstr "クエリー" #: views/admin/manage/index.php:65 msgid "Name" msgstr "名前" #: views/admin/manage/index.php:64 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/admin/manage/index.php:54 views/admin/manage/index.php:57 msgid "Search Exports" msgstr "エクスポートの検索" #: views/admin/manage/bulk.php:15 msgid "Are you sure you want to delete %s selected %s?" msgstr "選択した %s の %s を削除してもよろしいですか ?" #: views/admin/manage/delete.php:9 msgid "Are you sure you want to delete %s export?" msgstr "%s エクスポートを削除してもよろしいですか？" #: views/admin/manage/delete.php:6 msgid "Delete Export" msgstr "エクスポートの削除" #: views/admin/manage/index.php:188 views/admin/manage/update.php:99 msgid "Edit Template" msgstr "テンプレートを編集" #: views/admin/manage/templates.php:9 msgid "Install these import templates in your separate WP All Import installation from the All Import › Settings page by clicking the \"Import Templates\" button." msgstr "これらのインポートテンプレートは、すべてのインポート ' 設定ページで「テンプレートのインポート」ボタンをクリックして、WP All Import の別インストールにインストールしてください。" #: views/admin/manage/templates.php:8 msgid "Download your import templates and use them to import your exported file to a separate WordPress/WP All Import installation." msgstr "インポートテンプレートをダウンロードして、エクスポートしたファイルを別の WordPress / WP All Import インストールにインポートしてください。" #: views/admin/manage/index.php:316 views/admin/manage/templates.php:7 msgid "Download Import Templates" msgstr "インポートテンプレートのダウンロード" #: views/admin/manage/scheduling.php:55 msgid "Your web host may require you to use a command other than wget, although wget is most common. In this case, you must asking your web hosting provider for help." msgstr "Web ホスティングサービスは、wget 以外のコマンドの使用を要求するかもしれませんが、wget が最も一般的です。この場合、Web ホスティングサービスに助けを求める必要があります。" #: views/admin/manage/scheduling.php:46 msgid "It also operates this way in case of unexpected crashes by your web host. If it crashes before the export is finished, the next run of the cron job two minutes later will continue it where it left off, ensuring reliability." msgstr "また、Web ホスティングサービスによる予期せぬクラッシュの場合にもこの方法で動作します。もしエクスポートが完了する前にクラッシュした場合、2分後の cron ジョブの次の実行では中断されたところから続行され、信頼性が確保されます。" #: views/admin/manage/scheduling.php:44 msgid "It processes in iteration (only exporting a few records each time it runs) to optimize server load. It is recommended you run the execution script every 2 minutes." msgstr "サーバーの負荷を最適化するために、反復処理 (実行ごとに少数のレコードのみをエクスポート) を行います。実行スクリプトは2分ごとに実行することを推奨します。" #: views/admin/manage/scheduling.php:42 msgid "The Execution script actually executes the export, once it has been triggered with the Trigger script." msgstr "Execution スクリプトは、Trigger スクリプトでトリガーされたエクスポートを、実際に実行します。" #: views/admin/manage/scheduling.php:40 msgid "Execution Script" msgstr "実行スクリプト" #: views/admin/manage/scheduling.php:36 views/admin/manage/scheduling.php:48 msgid "Example:" msgstr "例:" #: views/admin/manage/scheduling.php:34 msgid "To schedule the export to run once every 24 hours, run the trigger script every 24 hours. Most hosts require you to use “wget” to access a URL. Ask your host for details." msgstr "エクスポートを24時間に1回実行するようにスケジュールするには、24時間ごとにトリガースクリプトを実行してください。ほとんどのホスティングサービスでは、URL にアクセスするために \"wget\"を使用する必要があります。詳細はホスティングサービスに尋ねてください。" #: views/admin/manage/scheduling.php:32 msgid "Every time you want to schedule the export, run the trigger script." msgstr "エクスポートをスケジュールするたびに、トリガースクリプトを実行します。" #: views/admin/manage/scheduling.php:30 msgid "Trigger Script" msgstr "トリガースクリプト" #: views/admin/manage/scheduling.php:25 msgid "Export Bundle URL" msgstr "エクスポートバンドルの URL" #: views/admin/manage/scheduling.php:22 msgid "Export File URL" msgstr "エクスポートファイルの URL" #: views/admin/manage/scheduling.php:20 msgid "Run the execution script frequently. Once per two minutes is recommended." msgstr "実行スクリプトを頻繁に実行してください。2分に1回程度の実行を推奨します。" #: views/admin/manage/scheduling.php:19 msgid "Execution Script URL" msgstr "実行スクリプトの URL" #: views/admin/manage/scheduling.php:16 msgid "Run the trigger script when you want to update your export. Once per 24 hours is recommended." msgstr "エクスポートを更新したいときに、トリガースクリプトを実行してください。24時間に1回の実行を推奨します。" #: views/admin/manage/scheduling.php:15 msgid "Trigger Script URL" msgstr "トリガースクリプトの URL" #: views/admin/manage/scheduling.php:11 msgid "To schedule an export, you must create two cron jobs in your web hosting control panel. One cron job will be used to run the Trigger script, the other to run the Execution script." msgstr "エクスポートをスケジュールするには、Web ホスティングサービスコントロールパネルで2つの cron ジョブを作成する必要があります。1つの cron ジョブはトリガースクリプトを実行するために使用され、もう1つは実行スクリプトを実行するために使用されます。" #: views/admin/manage/scheduling.php:7 msgid "Cron Scheduling" msgstr "Cron スケジューリング" #: views/admin/export/options/settings.php:99 #: views/admin/export/options/settings.php:124 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to only export " msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードすると、エクスポートのみが可能になります" #: views/admin/export/index.php:246 msgid "Comment Query" msgstr "コメントクエリー" #: views/admin/export/index.php:241 msgid "User Query" msgstr "ユーザークエリー" #: views/admin/export/index.php:240 msgid "Post Type Query" msgstr "投稿タイプクエリー" #: views/admin/export/index.php:260 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Export Comments" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードしてコメントを書き出す" #: views/admin/export/index.php:152 msgid "Select taxonomy" msgstr "タクソノミーを選択" #: views/admin/export/index.php:110 msgid "Choose a post type..." msgstr "投稿タイプの選択 ..." #: views/admin/export/index.php:102 msgid "WooCommerce Reviews" msgstr "WooCommerce レビュー" #: views/admin/export/index.php:42 msgid "WP_Query Results" msgstr "WP_Query の結果" #: views/admin/export/index.php:38 msgid "Specific Post Type" msgstr "特定の投稿タイプ" #: views/admin/export/index.php:35 msgid "First, choose what to export." msgstr "まず、何をエクスポートするかを選択します。" #: views/admin/export/template.php:642 msgid "Custom XML Feeds" msgstr "カスタム XML フィード" #: views/admin/export/template.php:633 views/admin/export/template.php:643 msgid "Edit Export Field" msgstr "エクスポートフィールドの編集" #: views/admin/export/template.php:632 msgid "Add Field To Export" msgstr "エクスポートするフィールドを追加" #: views/admin/export/template.php:571 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Export To Google Merchant Center" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードすると、Google Merchant Center へのエクスポートが可能になります。" #: views/admin/export/template.php:564 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Export Custom XML" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードしてカスタム XML を出力する" #: views/admin/export/template.php:547 msgid "Load Template..." msgstr "テンプレートを読み込む ..." #: views/admin/export/template.php:540 msgid "Template name..." msgstr "テンプレート名 ..." #: views/admin/export/template.php:536 msgid "Save settings as a template" msgstr "設定をテンプレートとして保存" #: views/admin/export/template.php:510 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to use Custom PHP Functions" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードすると、カスタム PHP 関数が使えるようになる" #: views/admin/export/template.php:428 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: views/admin/export/template.php:416 msgid "XML Editor" msgstr "XML エディター" #: views/admin/export/template.php:390 msgid "Google Merchant Center Product Feed" msgstr "Google Merchant Center の商品フィード" #: views/admin/export/template.php:386 msgid "Custom XML Feed" msgstr "カスタム XML フィード" #: views/admin/export/template.php:385 msgid "Simple XML Feed" msgstr "シンプルな XML フィード" #: views/admin/export/template.php:376 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Export to Excel" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードして Excel への出力を実現" #: views/admin/export/template.php:369 msgid "Excel File (XLSX)" msgstr "Excel ファイル (XLSX)" #: views/admin/export/template.php:368 msgid "Excel File (XLS)" msgstr "Excel ファイル (XLS)" #: views/admin/export/template.php:367 msgid "CSV File" msgstr "CSV ファイル" #: views/admin/export/template.php:353 msgid "Feed" msgstr "フィード" #: views/admin/export/template.php:349 msgid "Spreadsheet" msgstr "スプレッドシート" #: views/admin/export/template.php:347 msgid "Choose your export type" msgstr "エクスポートタイプの選択" #: views/admin/export/template.php:342 msgid "Export Type" msgstr "エクスポートタイプ" #: views/admin/export/template.php:326 msgid "If enabled, each order item will appear as its own row with all order info filled in for every column. If disabled, order info will only display on one row with only the order item info displaying in additional rows." msgstr "有効化すると、各注文項目が独自の行として表示され、各列にすべての注文情報が入力されます。無効化すると、注文情報は1行にのみ表示され、追加の行には注文項目情報のみが表示されます。" #: views/admin/export/template.php:320 msgid "If an order contains multiple products, each product will have its own row. If disabled, each product will have its own column." msgstr "注文に複数の製品が含まれる場合、各製品は独自の行を持ちます。無効の場合、各製品はそれぞれの列を持ちます。" #: views/admin/export/template.php:319 msgid "Display each product in its own row" msgstr "各製品をそれぞれの列に表示" #: views/admin/export/template.php:293 msgid "Language" msgstr "言語" #: views/admin/export/template.php:287 msgid "Separator:" msgstr "区切り:" #: views/admin/export/template.php:263 views/admin/export/template.php:474 msgid "Warning: This may result in an invalid XML file" msgstr "警告: これにより、無効な XML ファイルが生成される可能性があります" #: views/admin/export/template.php:261 views/admin/export/template.php:472 msgid "Never wrap data in CDATA tags" msgstr "CDATA タグでデータを囲わない" #: views/admin/export/template.php:257 views/admin/export/template.php:464 msgid "Always wrap data in CDATA tags" msgstr "常に CDATA タグでデータを囲む" #: views/admin/export/template.php:253 views/admin/export/template.php:456 msgid "Automatically wrap data in CDATA tags when it contains illegal characters" msgstr "不正な文字を含むデータを自動的に CDATA タグで囲む" #: views/admin/export/template.php:246 msgid "You will not be able to reimport data to the parent products, and you will not be able to import these products to another site." msgstr "親製品にデータを再インポートすることはできず、これらの製品を別のサイトにインポートすることもできません。" #: views/admin/export/template.php:243 views/admin/export/template.php:312 msgid "You will not be able to reimport data to the product variations, and you will not be able to import these products to another site." msgstr "製品のバリエーションにデータを再インポートすることはできませんし、これらの製品を別のサイトにインポートすることもできません。" #: views/admin/export/template.php:226 msgid "Single %s XML Element" msgstr "個別の %s XML 要素" #: views/admin/export/template.php:217 msgid "Root XML Element" msgstr "ルート XML 要素" #: views/admin/export/template.php:210 views/admin/export/template.php:280 #: views/admin/export/template.php:442 msgid "Advanced Options" msgstr "高度なオプション" #: views/admin/export/template.php:200 views/admin/export/template.php:433 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: views/admin/export/template.php:194 msgid "Clear All" msgstr "すべてクリア" #: views/admin/export/template.php:192 msgid "Add All" msgstr "すべて追加" #: views/admin/export/template.php:190 msgid "Add Field" msgstr "フィールドを追加" #: views/admin/export/template.php:173 msgid "Warning: without %s you won't be able to re-import this data back to this site using WP All Import." msgstr "警告: %s がないと、WP All Import を使ってこのデータをこのサイトに再インポートすることができません。" #: views/admin/export/template.php:148 msgid "Drag & drop data from \"Available Data\" on the right to include it in the export or click \"Add Field To Export\" below." msgstr "" "右側の \"Available Data\" からデータをドラッグ & ドロップしてエクスポートに含めるか、下の \n" " \"Add Field To Export\" をクリックしてください。" #: views/admin/export/variation_options.php:81 msgid "Only export parent products" msgstr "親製品のみをエクスポートする" #: views/admin/export/variation_options.php:48 msgid "Only export product variations" msgstr "製品のバリエーションのみエクスポート" #: views/admin/export/variation_options.php:39 #: views/admin/export/variation_options.php:70 msgid "Product variations use the default variation product title" msgstr "製品バリエーションでは、デフォルトのバリエーション製品のタイトルを使用" #: views/admin/export/variation_options.php:30 #: views/admin/export/variation_options.php:59 msgid "Product variations use the parent product title" msgstr "製品バリエーションは親製品タイトルを使用" #: views/admin/export/variation_options.php:21 msgid "Export product variations and their parent products" msgstr "製品バリエーションとその親製品をエクスポートする" #: views/admin/export/variation_options.php:13 msgid "WooCommerce stores each product variation as a separate product in the database, along with a parent product to tie all of the variations together.

If the product title is 'T-Shirt', then the parent product will be titled 'T-Shirt', and in the database each size/color combination will be a separate product with a title like 'Variation #23 of T-Shirt'." msgstr "WooCommerce では、各商品バリエーションを個別の商品としてデータベースに保存し、すべてのバリエーションを結び付ける親商品も保存します。

商品タイトルが「Tシャツ」の場合、親商品は「Tシャツ」というタイトルが付けられ、データベース内では各サイズ / 色の組み合わせが「バリエーション #23のTシャツ」のようなタイトルが付いた別の商品になります。" #: views/admin/export/variation_options.php:10 msgid "Product Variations" msgstr "製品バリエーション" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:169 msgid "Save" msgstr "保存" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:167 #: views/admin/manage/index.php:89 views/admin/manage/index.php:209 #: views/admin/manage/index.php:488 msgid "Delete" msgstr "削除" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:165 #: views/admin/manage/index.php:456 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: views/admin/export/template.php:607 #: views/admin/export/template/add_new_field.php:155 msgid "Available Data" msgstr "利用可能なデータ" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:145 msgid "You can drag and drop fields from Available Data, add static text, and use PHP functions" msgstr "Available Data からフィールドをドラッグ & ドロップしたり、静的なテキストを追加したり、PHP の関数を使用したりすることができます" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:143 msgid "Upgrade to Pro to use Custom Export Fields" msgstr "Pro にアップグレードすると、Custom Export Fields が使用可能になります。" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:137 msgid "Custom export field" msgstr "Custom export field" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:124 msgid "Select a field to export" msgstr "エクスポートするフィールドの選択" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:117 msgid "Element name" msgstr "要素名" #: views/admin/export/template/add_new_field.php:116 msgid "Column name" msgstr "カラム名" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:89 msgid "If we had two products, each with two images, here's what our XML file would look like:" msgstr "2つの製品があり、それぞれに2つの画像があるとすると、XML ファイルは以下のようになります。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:81 msgid "Then in the Function Editor we'd define my_price_function() like so:" msgstr "そして、関数エディターで、my_price_function() を次のように定義します:" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:63 msgid "Here's what our XML template will look like in the editor:" msgstr "ここでは、XML テンプレートをエディターで表示しています。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:61 msgid "Product image URLs wrapped in an <images> element" msgstr "<images> 要素でラップされた商品画像の URL" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:60 msgid "Product Price (processed via a PHP function so that they end in .99)" msgstr "製品価格 (.99で終わるように、PHPの関数で処理されます)" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:59 msgid "Product Title" msgstr "製品タイトル" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:57 msgid "Site name below the header, before the <products> element" msgstr "ヘッダ下のサイト名、<products> 要素の前。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:55 msgid "Let's say we want to make an XML feed of our WooCommerce products with these requirements:" msgstr "例えば、このような条件で WooCommerce の製品の XML フィードを作りたいとします。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:51 msgid "Example Template" msgstr "テンプレート例" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:45 msgid "And you'll just get one XML element with all of the values, like this:" msgstr "そして、このようにすべての値を含む1つの XML 要素が得られます:" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:41 msgid "WP All Export will do this with all indexed arrays that it comes across. So if you have a function that returns an indexed array, that XML element will be repeated for each value. Likewise, you can take a field like {Image URL} and turn it into a string, like this:" msgstr "WP All Export は、見つかったすべてのインデックス付き配列に対してこれを実行します。したがって、インデックス付き配列を返す関数がある場合、その XML 要素が値ごとに繰り返されます。同様に、次のように {Image URL} のようなフィールドを取得して文字列に変換することができます:" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:33 msgid "And here's how our exported XML file will look:" msgstr "そして、エクスポートされた XML ファイルは次のようになります:" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:25 msgid "For example, let's assume a post as two images attached to it - image1.jpg and image2.jpg - and we want to have one XML element for every image URL. Here's what our XML template will look like:" msgstr "例えば、image1.jpgとimage2.jpgの2つの画像が添付された投稿があると仮定し、画像の URL ごとに1つの XML 要素を用意したいとします。XMLテンプレートはこのようになります:" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:24 msgid "Some fields, like images, have multiple values per post. WP All Export turns these fields into indexed arrays. Whenever WP All Export encounters an indexed array in an XML element it will repeat that element once for every value in the array." msgstr "画像のように、投稿ごとに複数の値を持つフィールドもあります。WP All Export はこれらのフィールドをインデックス付き配列に変換します。WP All Export は、XML 要素内でインデックス付き配列に遭遇するたびに、配列内のすべての値に対してその要素を1回繰り返します。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:21 msgid "Repeating Fields and Arrays" msgstr "フィールドと配列の繰り返し" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:18 msgid "Whatever your function returns will appear in your exported XML file. You can pass as many elements as you like to your function so that they can be combined and processed in any way." msgstr "関数が返すものはすべて、エクスポートされた XML ファイルに表示されます。好きなだけ多くの要素を関数に渡すことができます。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:17 msgid "You can also use native PHP functions: [str_replace(\",\",\"\",{Price})]" msgstr "PHP ネイティブ関数を使うこともできます: [str_replace(\",\",\"\",{Price})]" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:16 msgid "To add a custom PHP function to your XML template wrap it in brackets: [my_function({Content})]" msgstr "カスタム PHP 関数を XML テンプレートに追加するには、括弧で囲みます: [my_function({Content})]" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:13 msgid "PHP Functions" msgstr "PHP 関数" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:10 msgid "For example, to add the post title to your export, you can either drag the title element into the editor, or you can manually edit the export template in editor to add it like this: <my_custom_title>{Title}</my_custom_title>" msgstr "たとえば、投稿のタイトルをエクスポートに追加するには、タイトル要素をエディターにドラッグするか、エディターでエクスポートテンプレートを手動で編集して次のように追加できます: <my_custom_title>{Title}</my_custom_title>" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:9 msgid "You can drag and drop elements from Available Data on the right into the editor on the left. You can also manually enter data into the export template." msgstr "右側の利用可能なデータから左側のエディターに要素をドラッグ アンド ドロップできます。 エクスポートテンプレートにデータを手動で入力することもできます。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:8 msgid "The custom XML editor is a template for your custom XML feed. Everything between the <!-- BEGIN LOOP --> and <!-- END LOOP --> tags will be repeated for each exported post." msgstr "カスタム XML エディターは、カスタム XML フィードのテンプレートです。<!-- BEGIN LOOP --> と <!-- END LOOP --> タグの間は、エクスポートされた投稿ごとに繰り返されます。" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:5 msgid "Custom XML Editor" msgstr "カスタム XML エディター" #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:3 msgid "The custom XML editor makes it easy to create an XML file with the exact structure you need. The syntax is simple and straightforward, yet powerful enough to allow you to pass your data through custom PHP functions." msgstr "カスタム XML エディターを使用すると、必要な正確な構造を持つ XML ファイルを簡単に作成できます。構文はシンプルで簡単ですが、カスタム PHP 関数を介してデータを渡すことができるほど強力です。" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:63 #: views/admin/export/template/functions_editor.php:26 msgid "Upgrade to Pro to use Custom PHP Functions" msgstr "Pro にアップグレードすると、カスタム PHP 関数が使用可能になります。" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:60 msgid "The value of the field chosen for export will be passed to the PHP function." msgstr "エクスポート用に選択されたフィールドの値は、PHP 関数に渡されます。" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:59 msgid "Export the value returned by a PHP function" msgstr "PHP関数によって返された値をエクスポートします" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:51 #: views/admin/export/template/custom_xml_help.php:58 msgid "Product SKU" msgstr "商品 SKU" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:44 msgid "date() Format" msgstr "date() のフォーマット" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:41 msgid "Natural Language PHP date()" msgstr "自然言語 PHP date()" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:40 msgid "UNIX timestamp - PHP time()" msgstr "UNIX タイムスタンプ - PHP time()" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:31 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:29 msgid "Export attached images" msgstr "添付画像のエクスポート" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:24 msgid "Export featured image" msgstr "フィーチャー画像のエクスポート" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:16 msgid "If enabled, each repeater row will appear as its own csv line with all post info filled in for every column." msgstr "有効にすると、リピーターの各行は、すべての列にすべてのポスト情報が記入された独自の csv 行として表示されます。" #: views/admin/export/template.php:324 #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:15 msgid "Fill in empty columns" msgstr "空白の列を埋める" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:11 msgid "Display each repeater row in its own csv line" msgstr "各リピーター行をそれぞれの csv 行に表示する" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:4 msgid "%%ID%% will be replaced with the ID of the post being exported, example: SELECT meta_value FROM wp_postmeta WHERE post_id=%%ID%% AND meta_key='your_meta_key';" msgstr "%%ID%% は、エクスポートされる投稿の ID に置き換えられます、例: SELECT meta_value FROM wp_postmeta WHERE post_id=%%ID%% AND meta_key='your_meta_key';" #: views/admin/export/blocks/filters.php:50 msgid "No filtering options. Add filtering options to only export records matching some specified criteria." msgstr "フィルタリングオプションなし。フィルタリングオプションを追加して、指定された条件に一致するレコードのみをエクスポートします。" #: views/admin/export/blocks/filters.php:49 msgid "Date filters use natural language.
For example, to return records created in the last week: date ▸ newer than ▸ last week.
For all records created in 2016: date ▸ older than ▸ 1/1/2017 AND date ▸ newer than ▸ 12/31/2015" msgstr "日付フィルタでは自然言語を使用します。
たとえば、先週に作成されたレコードを返すには: 日付 ▸ 先週 ▸ より新しい。
2016年に作成されたすべてのレコードの場合: 日付 ▸ 2017年1 月1日 より古い、かつ日付 ▸ 2015年12月31日 より新しい" #: views/admin/export/blocks/filters.php:37 msgid "Add Rule" msgstr "ルールを追加" #: views/admin/export/blocks/filters.php:21 msgid "Select Element" msgstr "要素を選択" #: views/admin/export/blocks/filters.php:15 msgid "Value" msgstr "値" #: views/admin/export/blocks/filters.php:14 msgid "Rule" msgstr "ルール" #: views/admin/export/blocks/filters.php:13 msgid "Element" msgstr "要素" #: views/admin/export/blocks/filters.php:7 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Add Filters" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードして、フィルターを追加する" #: views/admin/export/process.php:89 msgid "Ask your host to check your server's error log. They will be able to determine why your server is terminating the export process." msgstr "サーバーのエラーログを確認するよう、ホスティングサービスに依頼してください。サーバーがエクスポートプロセスを終了する原因を特定することができます。" #: views/admin/export/process.php:88 msgid "Your server terminated the export process" msgstr "あなたのサーバーがエクスポート処理を終了した" #: views/admin/export/process.php:73 msgid "Export %ss" msgstr "エクスポート%ss" #: views/admin/export/process.php:39 views/admin/export/process.php:74 msgid "Exported" msgstr "エクスポート" #: views/admin/export/process.php:37 msgid "Time Elapsed" msgstr "時間経過" #: views/admin/export/process.php:29 msgid "Exporting may take some time. Please do not close your browser or refresh the page until the process is complete." msgstr "エクスポートには時間がかかる場合があります。処理が完了するまで、ブラウザーを閉じたり、ページを更新したりしないでください。" #: views/admin/export/options.php:126 views/admin/export/template.php:585 msgid "Back to Manage Exports" msgstr "エクスポートの管理に戻る" #: views/admin/export/options.php:123 views/admin/export/template.php:588 msgid "Back" msgstr "戻る" #: views/admin/export/options.php:117 msgid "Your Automatic Scheduling settings won't be saved without a subscription." msgstr "自動スケジューリングの設定は、サブスクリプションに加入していないと保存されません。" #: views/admin/export/options.php:116 msgid "Looks like you're trying out Automatic Scheduling!" msgstr "自動スケジューリングを試しているようですね !" #: views/admin/export/index.php:18 views/admin/export/options.php:26 #: views/admin/export/process.php:19 views/admin/export/template.php:19 #: views/admin/manage/update.php:27 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: views/admin/export/index.php:18 views/admin/export/options.php:26 #: views/admin/export/process.php:17 views/admin/export/template.php:16 #: views/admin/manage/update.php:27 msgid "Support" msgstr "サポート" #: views/admin/export/success_page.php:124 msgid "You can also start the import by clicking 'Import with WP All Import' on the Manage Exports page." msgstr "「エクスポートの管理」ページで「WP All Import でインポート」をクリックしてインポートを開始することもできます。" #: views/admin/export/success_page.php:121 views/admin/manage/index.php:308 msgid "Import with WP All Import" msgstr "WP All Import でインポート" #: views/admin/export/success_page.php:114 msgid "Then, click below to import the data with WP All Import without having to set anything up." msgstr "そして、以下をクリックすると、何も設定しなくても WP All Import でデータを取り込むことができます。" #: views/admin/export/success_page.php:113 msgid "After you've downloaded your data, edit it however you like." msgstr "データをダウンロードしたら、好きなように編集してみましょう。" #: views/admin/export/success_page.php:105 msgid "Click here to read more about WP All Export's Zapier Integration." msgstr "WP All Export の Zapier Integration の詳細はこちらをご覧ください。" #: views/admin/export/success_page.php:102 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export for Zapier integration" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードするとZapier 連携が可能に" #: views/admin/export/success_page.php:99 msgid "Automatically send your data to over 500 apps with Zapier." msgstr "Zapier を使って500以上のアプリにデータを自動的に送信。" #: views/admin/export/success_page.php:84 msgid "This URL will always provide the export file from this export, even if the file name changes." msgstr "このURLは、ファイル名が変更されても、常にこのエクスポートからのエクスポートファイルを提供します。" #: views/admin/export/success_page.php:80 msgid "Public URL" msgstr "パブリック URL" #: views/admin/export/success_page.php:75 msgid "Upload the Bundle to WP All Import on another site to quickly import this data." msgstr "別のサイトの WP All Import に Bundle をアップロードすると、このデータをすばやく取り込むことができます。" #: views/admin/export/success_page.php:74 msgid "The bundle contains your exported data and a settings file for WP All Import." msgstr "バンドルには、エクスポートしたデータと、WP All Import 用の設定ファイルが含まれています。" #: views/admin/export/success_page.php:67 views/admin/manage/index.php:194 #: views/admin/manage/index.php:201 msgid "Bundle" msgstr "バンドル" #: views/admin/export/success_page.php:63 views/admin/manage/index.php:206 msgid "Split %ss" msgstr "%ssを分割" #: views/admin/export/success_page.php:52 msgid "Click to Download" msgstr "クリックしてダウンロード" #: views/admin/export/success_page.php:46 msgid "Export, Edit, Import" msgstr "エクスポート、編集、インポート" #: views/admin/export/success_page.php:44 msgid "External Apps" msgstr "外部アプリ" #: views/admin/export/success_page.php:43 msgid "Scheduling" msgstr "予約" #: views/admin/export/success_page.php:42 #: views/admin/export/success_page.php:118 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: views/admin/export/success_page.php:22 msgid "WP All Export successfully exported your data!" msgstr "WP All Export はデータのエクスポートに成功しました !" #: views/admin/export/options/settings.php:158 msgid "When enabled, users with access to Client Mode will be able to run this export and download the export file. Go to All Export > Settings to give users access to Client Mode.

Upgrade to the Pro edition of WP All Export to use this option." msgstr "有効化すると、クライアントモードにアクセスできるユーザーは、このエクスポートを実行し、エクスポートファイルをダウンロードできるようになります。すべてのエクスポート > 設定に移動して、ユーザーにクライアントモードへのアクセスを許可します。

このオプションを使用するには、WP All Export の Pro エディションにアップグレードしてください。" #: views/admin/export/options/settings.php:156 msgid "Allow non-admins to run this export in Client Mode" msgstr "クライアントモードで管理者以外にこのエクスポートの実行を許可する" #: views/admin/export/options/settings.php:148 msgid "records per file" msgstr "ファイルあたりのレコード数" #: views/admin/export/options/settings.php:148 msgid "Limit export to" msgstr "エクスポートを制限する" #: views/admin/export/options/settings.php:145 msgid "Split large exports into multiple files" msgstr "大容量のエクスポートを複数のファイルに分割" #: views/admin/export/options/settings.php:140 msgid "If disabled, the export file will be overwritten every time this export run." msgstr "無効にした場合、このエクスポートを実行するたびに、エクスポートファイルが上書きされます。" #: views/admin/export/options/settings.php:139 msgid "Create a new file each time export is run" msgstr "エクスポートを実行するたびに新しいファイルを作成" #: views/admin/export/options/settings.php:116 msgid "If re-run, this export will only include records that have been modified since last export run.

Upgrade to the Pro edition of WP All Export to use this option." msgstr "再実行すると、このエクスポートには、最後のエクスポート実行以降に変更されたレコードのみが含まれます。

このオプションを使用するには、WP All Export の Pro エディションにアップグレードしてください。" #: views/admin/export/options/settings.php:106 msgid "Only export %s that have been modified since last export" msgstr "前回のエクスポート以降に変更された%sのみをエクスポートする" #: views/admin/export/options/settings.php:93 msgid "If re-run, this export will only include records that have not been previously exported.

Upgrade to the Pro edition of WP All Export to use this option." msgstr "再実行すると、このエクスポートには以前にエクスポートされていないレコードのみが含まれます。

このオプションを使用するには、WP All Export の Pro エディションにアップグレードしてください。" #: views/admin/export/options/settings.php:92 msgid "Only export %s once" msgstr "%sを一度だけエクスポートする" #: views/admin/export/options/settings.php:19 msgid "WP All Export must be able to process this many records in less than your server's timeout settings. If your export fails before completion, to troubleshoot you should lower this number." msgstr "WP All Export は、サーバーのタイムアウト設定より短い時間でこれだけの数のレコードを処理できる必要があります。エクスポートが完了する前に失敗した場合、トラブルシューティングを行うには、この数値を下げる必要があります。" #: views/admin/export/options/settings.php:18 #: views/admin/export/options/settings.php:92 #: views/admin/export/options/settings.php:98 #: views/admin/export/options/settings.php:106 #: views/admin/export/options/settings.php:123 #: views/admin/export/options/settings.php:164 msgid "records" msgstr "レコード" #: views/admin/export/options/settings.php:18 msgid "In each iteration, process" msgstr "各反復で、プロセス" #: views/admin/export/options/settings.php:9 msgid "Configure Advanced Settings" msgstr "詳細設定を行う" #: views/admin/help/index.php:22 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export for Premium Support" msgstr "プレミアムサポートを利用するには、WP All Export の Pro 版にアップグレードしてください。" #: views/admin/help/index.php:20 msgid "While we do our best to provide technical support to users of the free version, we must prioritize requests from Pro users. If you need help with WP All Export please submit a ticket through the support form." msgstr "無料版ユーザーへのテクニカルサポートには最善を尽くしますが、Pro ユーザーからのリクエストを優先する必要があります。WP All Export に関するヘルプが必要な場合は、サポートフォームからチケットを送信してください。" #: views/admin/help/index.php:18 msgid "Thank you for using WP All Export." msgstr "WP All Export をご利用いただきありがとうございます。" #: views/admin/help/index.php:8 msgid "WP All Export Support" msgstr "WP All Export サポート" #: filters/wpallexport_footer.php:6 views/admin/export/template.php:597 msgid "Created by" msgstr "Created by" #: views/admin/export/template.php:517 #: views/admin/export/template/functions_editor.php:20 #: views/admin/settings/index.php:205 msgid "Add functions here for use during your export. You can access this file at %s" msgstr "エクスポート時に使用する関数をここに追加します。このファイルは%sでアクセスできます" #: views/admin/export/template.php:516 views/admin/settings/index.php:204 msgid "Save Functions" msgstr "保存機能" #: views/admin/settings/index.php:197 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to enable the Function Editor" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードして関数エディターを有効化する" #: views/admin/export/template.php:503 #: views/admin/export/template/functions_editor.php:20 #: views/admin/settings/index.php:193 msgid "Function Editor" msgstr "ファンクションエディター" #: views/admin/settings/index.php:181 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to enable Client Mode" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードしてクライアントモードを有効にする" #: views/admin/settings/index.php:175 msgid "Save Client Mode Settings" msgstr "クライアントモード設定の保存" #: views/admin/settings/index.php:136 msgid "A license key is required to use Automatic Scheduling. If you have already subscribed, click here to access your license key.
If you don't have a license, click here to subscribe." msgstr "" "自動スケジュールを使用するにはライセンスキーが必要です。すでに購読している場合は、ここをクリックしてライセンスキーにアクセスしてください。\n" "
ライセンスをお持ちでない場合は、こちらからご登録ください。" #: views/admin/settings/index.php:127 msgid "Activate License" msgstr "ライセンスを有効化" #: views/admin/settings/index.php:124 msgid "Active" msgstr "有効" #: views/admin/settings/index.php:117 msgid "Automatic Scheduling License Key" msgstr "自動スケジューリングライセンスキー" #: views/admin/settings/index.php:104 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export for Zapier Integration" msgstr "WP All Export for Zapier Integration の Pro 版へのアップグレードについて" #: views/admin/settings/index.php:97 msgid "Changing the key will require you to update your existing Zaps on Zapier." msgstr "キーを変更するには、Zapier 上の既存の Zaps を更新する必要があります。" #: views/admin/settings/index.php:96 msgid "Generate API Key" msgstr "API キーを生成" #: views/admin/settings/index.php:93 msgid "API Key" msgstr "API キー" #: views/admin/settings/index.php:89 msgid "Zapier acts as a middle man between WP All Export and hundreds of other popular apps. To get started go to Zapier.com, create an account, and make a new Zap. Read more: https://zapier.com/zapbook/wp-all-export-pro/" msgstr "Zapier は、WP All Export と他の数百の人気アプリの間の仲介者として機能します。まず、Zapier.com にアクセスし、アカウントを作成し、新しい Zap を作成します。詳細: https://zapier.com/zapbook/wp-all-export-pro /" #: views/admin/settings/index.php:87 msgid "Getting Started" msgstr "はじめてみよう" #: views/admin/settings/index.php:82 msgid "Zapier Integration" msgstr "Zapier との連携" #: views/admin/settings/index.php:64 msgid "Randomize folder names" msgstr "フォルダー名のランダム化" #: views/admin/settings/index.php:59 views/admin/settings/index.php:62 msgid "Secure Mode" msgstr "セキュアモード" #: views/admin/settings/index.php:54 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: views/admin/settings/index.php:45 msgid "Import Templates" msgstr "テンプレートをインポート" #: views/admin/settings/index.php:40 msgid "There are no templates saved" msgstr "保存されているテンプレートはありません" #: views/admin/settings/index.php:37 msgid "Export Selected" msgstr "選択したものをエクスポート" #: views/admin/settings/index.php:36 msgid "Delete Selected" msgstr "選択した項目を削除" #: views/admin/settings/index.php:22 msgid "Import/Export Templates" msgstr "インポート / エクスポートテンプレート" #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:846 msgid "Find your license at the customer portal." msgstr "カスタマーポータルでライセンスを確認する。" #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:657 #: views/admin/manage/index.php:259 msgid "Scheduling Options" msgstr "スケジューリングオプション" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:34 msgid "When you set an export to run on a schedule, WP All Export will open an encrypted connection to our servers and send your license key, your site URL, the ID of the export you want to run, the export security key, and the times that you want the export to run." msgstr "スケジュールでエクスポートを実行するように設定すると、WP All Export はサーバーへの暗号化された接続を開き、ライセンスキー、サイト URL、実行したいエクスポートの ID、エクスポートセキュリティキー、エクスポートを実行する時間を送信します。" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:31 msgid "What information is shared with Soflyy?" msgstr "どのような情報が Soflyy と共有されるのですか？" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:27 msgid "You'll receive a license key for Automatic Scheduling that you can use in WP All Export and WP All Import. You can set up as many imports and exports on as many sites as you like. We do ask, however, that you not share your license with anyone else." msgstr "WP All Export と WP All Import で使用できる 自動スケジュール のライセンスキーをお渡しします。お好きなだけ多くのサイトにインポートとエクスポートを設定できます。ただし、ライセンスを他の人と共有しないようにお願いします。" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:24 msgid "What do I get for $9 a month?" msgstr "月額9ドルで何ができるの ?" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:21 msgid "Your data is very important to us. We have a very resilient, scalable cluster of servers powering Automatic Scheduling. Our highly qualified team is on call 24hrs a day, 7 days a week to make sure your exports run when you need them to run." msgstr "お客様のデータは当社にとって非常に重要です。私たちは、自動スケジュール機能を強化する非常に復元力が高く、スケーラブルなサーバーのクラスターがあります。当社の高度な資格を持つチームが24時間年中無休で待機し、お客様のエクスポートが必要なときに確実に実行されるようにします。" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:18 msgid "Why does it cost money?" msgstr "なぜお金がかかるの ?" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:14 msgid "When you set an export to run on a schedule, our servers will contact your site to make sure that your export starts when you want it to. Our servers will check back every minute to make sure that the export is still running, and will continue doing so until it finishes." msgstr "スケジュールに従ってエクスポートを実行するように設定すると、サーバーがサイトに接続して、エクスポートが希望する時間に開始されるかどうかを確認します。私たちのサーバーは、エクスポートがまだ実行中であることを確認するために毎分チェックし、終了するまで実行を続けます。" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:11 msgid "How does it work?" msgstr "それはどのように機能しますか ?" #: src/Scheduling/views/SchedulingHelp.php:8 msgid "This service is provided by Soflyy, the company that makes WP All Export. Automatic Scheduling makes it very easy to run exports on a schedule." msgstr "このサービスは WP All Export を作っている Soflyy によって提供されています。自動スケジューリングは、スケジュール上でエクスポートを実行することが非常に簡単になります。" #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:771 msgid "Save Scheduling Options" msgstr "スケジューリングオプションの保存" #: src/Scheduling/views/SaveSchedulingButton.php:14 #: views/admin/export/options.php:7 views/admin/manage/update.php:7 #: views/admin/manage/update.php:101 msgid "Save Export Configuration" msgstr "エクスポート設定の保存" #: views/admin/export/options.php:6 views/admin/export/options.php:71 #: views/admin/manage/update.php:6 views/admin/manage/update.php:59 #: views/admin/manage/update.php:103 msgid "Confirm & Run Export" msgstr "エクスポートの確認と実行" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:42 msgid "Read more about manual scheduling" msgstr "マニュアルスケジューリングについて詳しく見る" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:37 msgid "Bundle URL" msgstr "バンドル URL" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:31 msgid "File URL" msgstr "ファイルの URL" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:25 msgid "Processing URL" msgstr "処理 URL" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:19 msgid "Trigger URL" msgstr "トリガー URL" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:12 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export for Manual Scheduling" msgstr "マニュアルスケジューリングのために、WP All Export の Pro 版にアップグレードしてください" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:8 msgid "Run this export using cron jobs." msgstr "cron ジョブを使ってこのエクスポートを実行します。" #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:6 msgid "Manual Scheduling" msgstr "マニュアルスケジューリング" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:124 msgid "Export #%s already processing. Request skipped." msgstr "エクスポート #%s はすでに処理されています。リクエストはスキップされました。" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:117 msgid "Records Processed %s." msgstr "処理されたレコード %s。" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:112 msgid "Export #%s complete" msgstr "エクスポート #%s 完了" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:65 msgid "Export #%s is not triggered. Request skipped." msgstr "エクスポート #%s はトリガされません。リクエストがスキップされました。" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:43 msgid "#%s Cron job triggered." msgstr "#%s Cron ジョブがトリガされました。" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:25 msgid "Export #%s currently in process. Request skipped." msgstr "エクスポート#%sは現在処理中です。リクエストがスキップされました。" #: src/App/Service/ScheduledExport.php:19 #: src/App/Service/ScheduledExport.php:71 msgid "Export #%s is currently in manually process. Request skipped." msgstr "エクスポート#%sは現在、手動で処理中です。リクエストがスキップされました。" #: libraries/XmlExportEngine.php:1237 msgid "Missing custom XML template footer." msgstr "カスタム XML テンプレートのフッターが表示されない。" #: libraries/XmlExportEngine.php:1232 msgid "Missing custom XML template post loop." msgstr "カスタム XML テンプレートのポストループがない。" #: libraries/XmlExportEngine.php:1227 msgid "Missing custom XML template header." msgstr "カスタム XML テンプレートのヘッダがない。" #: libraries/XmlExportEngine.php:978 msgid "User Role" msgstr "ユーザー権限グループ" #: libraries/XmlExportEngine.php:484 msgid "WP Query field is required" msgstr "WP クエリーフィールドは必須" #: libraries/XmlExportEngine.php:363 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: libraries/XmlExportEngine.php:298 msgid "Attachments" msgstr "添付ファイル" #: libraries/XmlExportEngine.php:242 msgid "Images" msgstr "画像" #: libraries/XmlExportEngine.php:238 msgid "Media" msgstr "メディア" #: libraries/XmlExportEngine.php:234 msgid "Standard" msgstr "スタンダード" #: libraries/XmlExportTaxonomy.php:128 msgid "Term Meta" msgstr "タームメタ" #: libraries/XmlExportEngine.php:346 views/admin/export/index.php:73 msgid "Taxonomies" msgstr "タクソノミー" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:53 msgid "Product Name" msgstr "製品名" #: views/admin/export/template/advanced_field_options.php:52 msgid "Product ID" msgstr "製品の ID" #: libraries/XmlExportEngine.php:350 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: views/admin/manage/scheduling.php:52 msgid "Notes" msgstr "ノート" #: libraries/XmlExportEngine.php:1191 msgid "SQL Query" msgstr "SQL クエリー" #: libraries/XmlExportEngine.php:772 libraries/XmlExportEngine.php:827 msgid "All" msgstr "すべて" #: views/admin/export/options/settings.php:82 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to export each " msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードすると、注文データのエクスポートが可能に" #: libraries/XmlExportComment.php:162 msgid "Comment meta" msgstr "コメントメタ情報" #: libraries/XmlExportFiltering.php:73 #: src/Pro/Filtering/FilteringFactory.php:32 msgid "Filtering Options" msgstr "フィルターオプション" #: libraries/WpaePhpInterpreterErrorHandler.php:29 msgid "You probably forgot to close a quote" msgstr "引用符を閉じるのを忘れたのではないか" #: libraries/WpaePhpInterpreterErrorHandler.php:25 #: libraries/WpaePhpInterpreterErrorHandler.php:29 msgid "PHP Error" msgstr "PHP エラー" #: libraries/WpaePhpInterpreterErrorHandler.php:23 msgid "An unknown error occured" msgstr "不明なエラーが発生しました" #: libraries/XmlExportEngine.php:354 msgid "Other" msgstr "その他" #: controllers/admin/manage.php:482 controllers/admin/manage.php:488 msgid "The exported file is missing and can't be downloaded. Please re-run your export to re-generate it." msgstr "エクスポートしたファイルが見つからず、ダウンロードできませんでした。再度、エクスポートを実行して、再生成してください。" #: controllers/admin/manage.php:475 msgid "File format not supported" msgstr "サポートされていないファイル形式" #: controllers/admin/manage.php:369 msgid "This export doesn't exist." msgstr "このエクスポートは存在しません。" #: controllers/admin/manage.php:363 msgid "The exported bundle is missing and can't be downloaded. Please re-run your export to re-generate it." msgstr "エクスポートされたバンドルが見つからないため、ダウンロードできません。エクスポートを再実行して再生成してください。" #: controllers/admin/manage.php:295 views/admin/manage/bulk.php:15 msgid "export" msgid_plural "exports" msgstr[0] "" "単数形:\n" "エクスポート\n" "複数形:\n" "エクスポート" #: controllers/admin/manage.php:295 msgid "%d %s deleted" msgstr "%d %s 削除" #: controllers/admin/manage.php:264 msgid "Export deleted" msgstr "エクスポート削除" #: controllers/admin/manage.php:165 views/admin/manage/index.php:421 msgid "Export canceled" msgstr "エクスポートのキャンセル" #: controllers/admin/manage.php:57 msgid "»" msgstr "»" #: controllers/admin/manage.php:56 msgid "«" msgstr "«" #: controllers/admin/export.php:316 controllers/admin/export.php:451 #: controllers/admin/manage.php:234 msgid "Options updated" msgstr "更新された選択肢" #: controllers/admin/export.php:259 msgid "Main XML Tag equals to Single Record XML Tag." msgstr "メイン XML タグはシングルレコード XML タグと同じです。" #: controllers/admin/export.php:255 msgid "Single Record XML Tag is required." msgstr "個別レコードの XML タグが必要です。" #: controllers/admin/export.php:250 msgid "Main XML Tag is required." msgstr "メイン XML タグが必要です。" #: controllers/admin/export.php:244 msgid "CSV delimiter must be specified." msgstr "CSV デリミタの指定が必要です。" #: controllers/admin/export.php:240 msgid "You haven't selected any columns for export." msgstr "エクスポートする列が選択されていません。" #: controllers/admin/export.php:212 msgid "You've reached your max_input_vars limit of %d. Please contact your web host to increase it." msgstr "max_input_vars の制限 %d に達しました。増やすには web ホスティングサービスに問い合わせてください。" #: controllers/admin/export.php:127 msgid "Required PHP components are missing.

WP All Export requires XMLReader, and XMLWriter PHP modules to be installed.
These are standard features of PHP, and are necessary for WP All Export to write the files you are trying to export.
Please contact your web hosting provider and ask them to install and activate the DOMDocument, XMLReader, and XMLWriter PHP modules." msgstr "必要なPHPコンポーネントがありません。

WP All Export には、XMLReader および XMLWriter PHP モジュールがインストールされている必要があります。
これらはPHPの標準機能であり、WP All Export がエクスポートしようとしているファイルを書き出すために必要です。
Web ホスティングサービス に連絡して、DOMDocument、XMLReader、およびXMLWriter PHP モジュールをインストールし、有効化するよう依頼してください。" #: controllers/admin/settings.php:140 msgid "%d template deleted" msgid_plural "%d templates deleted" msgstr[0] "削除された%dテンプレート" #: controllers/admin/settings.php:131 msgid "Templates must be selected" msgstr "テンプレートの選択が必要" #: controllers/admin/settings.php:125 msgid "Please select file." msgstr "ファイルを選択してください。" #: controllers/admin/settings.php:123 msgid "Undefined entry!" msgstr "未定義のエントリ !" #: controllers/admin/settings.php:120 msgid "File is empty or doesn't exests" msgstr "ファイルが空であるか、存在しない" #: controllers/admin/settings.php:118 msgid "Wrong imported data format" msgstr "インポートしたデータのフォーマットが間違っている" #: controllers/admin/settings.php:113 msgid "%d template imported" msgid_plural "%d templates imported" msgstr[0] "インポートされた%dテンプレート" #: controllers/admin/settings.php:105 msgid "The template you've uploaded is intended to be used with WP All Import plugin." msgstr "アップロードしたテンプレートは、WP All Import プラグインで使用することを想定しています。" #: controllers/admin/settings.php:101 msgid "The template is invalid. Options are missing." msgstr "テンプレートが無効です。オプションがありません。" #: controllers/admin/settings.php:91 msgid "Unknown File extension. Only txt files are permitted" msgstr "不明なファイル拡張子です。txt ファイルのみ許可されます" #: controllers/admin/settings.php:49 msgid "License activated." msgstr "ライセンスが有効になりました。" #: controllers/admin/settings.php:33 msgid "Settings saved" msgstr "設定保存" #: src/App/UnsecuredController/SchedulingController.php:156 #: wp-all-export.php:514 msgid "The User Export Add-On Pro is required to run this export. You can download the add-on here: http://www.wpallimport.com/portal/" msgstr "このエクスポートを実行するには、User Export Add-On Pro が必要です。アドオンは、こちらからダウンロードできます: http://www.wpallimport.com/portal/" #: wp-all-export.php:419 wp-all-export.php:423 msgid "Uploads folder %s must be writable" msgstr "アップロードフォルダー%sは書き込み可能でなければなりません" #: wp-all-export.php:40 msgid "Please de-activate and remove the free version of the WP All Export before activating the paid version." msgstr "有料版を有効にする前に、無料版の「WP All Export」を無効にして削除してください。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:437 msgid "This format is not supported." msgstr "このフォーマットはサポートされていません。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:428 msgid "Data not found." msgstr "データが見つかりません。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:376 msgid "Can't preview the document. Root element is not detected." msgstr "ドキュメントのプレビューができない。ルート要素が検出されません。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:338 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:378 msgid "You can continue export or try to use <data> tag as root element." msgstr "書き出しを続けるか、<data>タグをルート要素として使用してみてください。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:336 msgid "Can't preview the document." msgstr "ドキュメントのプレビューができない。" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:265 msgid "There was a problem parsing the custom XML template" msgstr "カスタム XML テンプレートの解析に問題がありました" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:215 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:362 msgid "Code" msgstr "コード" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:214 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:361 msgid "Column" msgstr "列" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:213 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:360 msgid "Line" msgstr "行" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:210 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:357 msgid "Invalid XML" msgstr "不正な XML" #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:63 controllers/admin/export.php:266 msgid "XML template is empty." msgstr "XML テンプレートが空です。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:128 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:135 msgid "Customize Export File" msgstr "エクスポートファイルのカスタマイズ" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:123 msgid "Migrate %s" msgstr "%sを移行" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:117 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Migrate Users" msgstr "WP All Export の Pro 版にアップグレードして、ユーザーを移行する" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:118 #: src/Scheduling/views/ManualScheduling.php:14 #: views/admin/export/blocks/filters.php:8 views/admin/export/index.php:261 #: views/admin/export/options/settings.php:83 #: views/admin/export/options/settings.php:100 #: views/admin/export/options/settings.php:125 #: views/admin/export/options/settings.php:166 #: views/admin/export/success_page.php:55 views/admin/export/template.php:377 #: views/admin/export/template.php:511 views/admin/export/template.php:565 #: views/admin/export/template.php:572 #: views/admin/export/template/functions_editor.php:27 #: views/admin/settings/index.php:105 views/admin/settings/index.php:182 #: views/admin/settings/index.php:198 msgid "If you already own it, remove the free edition and install the Pro edition." msgstr "すでにお持ちの方は、無料版を削除して、Pro 版をインストールしてください。" #: views/admin/export/success_page.php:54 msgid "Upgrade to the Pro edition of WP All Export to Migrate Orders" msgstr "WP All ExportのPro版にアップグレードしてオーダーを移行する" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:36 msgid "Add Filtering Options" msgstr "フィルターオプションの追加" #: actions/wp_loaded.php:106 msgid "Export hash is not valid." msgstr "エクスポートハッシュが有効でない。" #: actions/wp_loaded.php:97 msgid "File doesn't exist" msgstr "ファイルが存在しない" #: actions/admin_menu.php:18 views/admin/manage/index.php:189 #: views/admin/settings/index.php:12 msgid "Settings" msgstr "設定" #: actions/admin_menu.php:17 views/admin/manage/index.php:14 msgid "Manage Exports" msgstr "エクスポートの管理" #: actions/admin_menu.php:16 views/admin/export/index.php:15 msgid "New Export" msgstr "新たなエクスポート" #: actions/admin_menu.php:16 msgid "Export to XML" msgstr "XML へのエクスポート" #: actions/admin_menu.php:12 msgid "All Export" msgstr "すべてのエクスポート" #: actions/wp_ajax_wpallexport.php:29 msgid "Export is not defined." msgstr "エクスポートは定義されていません。" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:91 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:104 #: views/admin/export/blocks/filters.php:61 msgid "equal to or less than" msgstr "同等かそれ以下" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:90 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:103 #: views/admin/export/blocks/filters.php:60 msgid "less than" msgstr "未満" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:89 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:102 #: views/admin/export/blocks/filters.php:59 msgid "equal to or greater than" msgstr "同等か以上" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:88 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:101 #: views/admin/export/blocks/filters.php:58 msgid "greater than" msgstr "以上" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:60 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:80 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:93 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:109 #: views/admin/export/blocks/filters.php:65 #: views/admin/export/blocks/filters.php:79 msgid "is not empty" msgstr "空ではありません" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:59 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:79 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:92 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:108 #: views/admin/export/blocks/filters.php:64 #: views/admin/export/blocks/filters.php:78 msgid "is empty" msgstr "が空" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:58 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:67 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:78 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:107 #: views/admin/export/blocks/filters.php:63 #: views/admin/export/blocks/filters.php:77 msgid "doesn't contain" msgstr "含まれません" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:57 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:66 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:77 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:106 #: views/admin/export/blocks/filters.php:62 #: views/admin/export/blocks/filters.php:76 msgid "contains" msgstr "含む" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:55 #: views/admin/export/blocks/filters.php:75 msgid "equal to or older than" msgstr "同等かより古い" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:54 #: views/admin/export/blocks/filters.php:74 msgid "older than" msgstr "より古い" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:53 #: views/admin/export/blocks/filters.php:73 msgid "equal to or newer than" msgstr "同等かそれより新しい" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:52 #: views/admin/export/blocks/filters.php:72 msgid "newer than" msgstr "より新しい" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:51 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:76 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:87 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:100 #: views/admin/export/blocks/filters.php:57 #: views/admin/export/blocks/filters.php:71 msgid "doesn't equal" msgstr "イコールではない" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:50 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:75 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:86 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:99 #: views/admin/export/blocks/filters.php:56 #: views/admin/export/blocks/filters.php:70 msgid "equals" msgstr "イコール" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:40 #: views/admin/export/blocks/filters.php:67 #: views/admin/export/blocks/filters.php:81 msgid "Not In" msgstr "Not In" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:39 #: views/admin/export/blocks/filters.php:66 #: views/admin/export/blocks/filters.php:80 msgid "In" msgstr "In" #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:33 #: views/admin/export/blocks/filters.php:30 msgid "Select Rule" msgstr "ルールを選択" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:366 msgid "Continue to configure and run your export." msgstr "引き続き、エクスポートの設定と実行を行います。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:344 #: views/admin/export/template.php:31 msgid "Drag & drop data to include in the export file." msgstr "エクスポートファイルに含めるデータをドラッグ＆ドロップします。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:332 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:354 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:370 msgid "There aren't any %s to export." msgstr "エクスポートする%sがありません。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:329 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:351 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:368 msgid "No matching %s found for selected filter rules." msgstr "選択したフィルタールールに一致する%sが見つかりませんでした。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:326 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:348 msgid "All %s have already been exported." msgstr "すべての%sはすでにエクスポートされています。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:325 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:328 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:331 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:347 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:350 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:353 msgid "Nothing to export." msgstr "エクスポートするものがない" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:322 msgid "WP All Export will export %d %s." msgstr "WP All Export は、%d %sをエクスポートします。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:321 msgid "Your export is ready to run." msgstr "エクスポートの準備が整いました。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:219 msgid "Exporting taxonomies requires WordPress 4.6 or greater" msgstr "タクソノミーのエクスポートには、WordPress 4.6以上が必要です。" #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:218 msgid "Unable to Export" msgstr "エクスポートできません" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:867 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:741 msgid "Find your license." msgstr "ライセンスを探す" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:864 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:845 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:740 msgid "Enter your license" msgstr "ライセンスの入力" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:859 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:844 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:739 msgid "Questions?" msgstr "質問 ?" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:859 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:844 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:739 msgid "Register this site." msgstr "このサイトを登録。" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:857 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:843 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:738 msgid "Have a license?" msgstr "ライセンスを持っていますか ?" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:856 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:842 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:737 msgid "Get automatic scheduling for unlimited sites, just $9/mo." msgstr "無制限のサイトの自動スケジューリングを、わずか9ドル / 月でご利用いただけます。" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:746 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:741 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:636 msgid "Every month on the first..." msgstr "毎月1日に ..." #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:701 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:698 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:593 msgid "Every week on..." msgstr "毎週 ..." #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:690 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:687 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:580 msgid "Run this export on a schedule." msgstr "このエクスポートをスケジュールで実行します。" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:675 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:673 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:865 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:565 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:778 views/admin/manage/index.php:516 msgid "Automatic Scheduling" msgstr "自動スケジューリング" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:668 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:666 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:559 msgid "Do Not Schedule" msgstr "スケジュールしない" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:597 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:600 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:500 msgid "Invalid license, try again?" msgstr "ライセンスが無効です、もう一度お試しください ?" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:590 #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:609 #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:850 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:593 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:612 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:836 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:494 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:512 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:731 msgid "Subscribe" msgstr "登録" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:550 #: src/Scheduling/views/SchedulingOptions.php:558 #: src/Scheduling/views/SchedulingUI.php:459 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:451 msgid "I Understand" msgstr "理解している" #: actions/wp_ajax_dismiss_export_warnings.php:6 #: actions/wp_ajax_dismiss_export_warnings.php:10 #: actions/wp_ajax_dismiss_review_modal.php:6 #: actions/wp_ajax_dismiss_review_modal.php:10 #: actions/wp_ajax_dismiss_warnings.php:6 #: actions/wp_ajax_dismiss_warnings.php:10 #: actions/wp_ajax_generate_zapier_api_key.php:6 #: actions/wp_ajax_generate_zapier_api_key.php:10 #: actions/wp_ajax_redirect_after_addon_installed.php:6 #: actions/wp_ajax_redirect_after_addon_installed.php:10 #: actions/wp_ajax_save_scheduling.php:13 #: actions/wp_ajax_save_scheduling.php:17 #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:7 #: actions/wp_ajax_scheduling_dialog_content.php:11 #: actions/wp_ajax_send_feedback.php:6 actions/wp_ajax_send_feedback.php:10 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:6 #: actions/wp_ajax_wpae_available_rules.php:10 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:6 actions/wp_ajax_wpae_filtering.php:10 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:7 #: actions/wp_ajax_wpae_filtering_count.php:11 #: actions/wp_ajax_wpae_preview.php:9 actions/wp_ajax_wpae_preview.php:13 #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:6 #: actions/wp_ajax_wpae_upgrade_notice.php:10 actions/wp_ajax_wpallexport.php:9 #: actions/wp_ajax_wpallexport.php:13 controllers/admin/manage.php:304 #: controllers/admin/manage.php:339 controllers/admin/manage.php:377 #: controllers/admin/manage.php:430 controllers/controller.php:119 #: wpae_api.php:7 wpae_api.php:11 msgid "Security check" msgstr "セキュリティチェック" #: models/export/record.php:447 msgid "" "The other two files in this zip are the export file containing all of your data and the import template for WP All Import. \n" "\n" "To import this data, create a new import with WP All Import and upload this zip file." msgstr "" "この ZIP 内の他の2つのファイルは、すべてのデータを含むエクスポートファイルと WP All Import 用のインポートテンプレートです。\n" "\n" "このデータをインポートするには、WP All Import で新しいインポートを作成し、この zip ファイルをアップロードします。" #: helpers/pmxe_render_xml_text.php:16 msgid "more" msgstr "もっと" #: helpers/pmxe_render_xml_element.php:42 helpers/pmxe_render_xml_text.php:10 msgid "element" msgid_plural "elements" msgstr[0] "要素" #: helpers/pmxe_render_xml_element.php:42 helpers/pmxe_render_xml_text.php:10 msgid "%s %s more" msgstr "%s %s もっと" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:50 msgid "Record" msgstr "レコード" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:50 msgid "Records" msgstr "レコード" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:27 msgid "Taxonomy Term" msgstr "タクソノミーターム" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:27 msgid "Taxonomy Terms" msgstr "タクソノミーターム" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:18 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:18 views/admin/export/index.php:77 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:14 msgid "Customer" msgstr "顧客" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:14 msgid "Customers" msgstr "顧客" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:10 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: helpers/wp_all_export_get_cpt_name.php:10 views/admin/export/index.php:81 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: filters/wpallexport_custom_types.php:26 msgid "WooCommerce Customers" msgstr "WooCommerce の顧客" #: filters/wpallexport_custom_types.php:9 msgid "WooCommerce Coupons" msgstr "WooCommerce クーポン" #: filters/wpallexport_custom_types.php:8 msgid "WooCommerce Orders" msgstr "WooCommerce の注文" #: filters/wpallexport_custom_types.php:7 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce 製品" #. Author of the plugin msgid "Soflyy" msgstr "Soflyy" #. Description of the plugin msgid "Export any post type to a CSV or XML file. Edit the exported data, and then re-import it later using WP All Import." msgstr "あらゆる投稿タイプを CSV または XML ファイルにエクスポートできます。エクスポートしたデータを編集し、後で WP All Import を使って再インポートすることができます。" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://www.wpallimport.com/upgrade-to-wp-all-export-pro/?utm_source=export-plugin-free&utm_medium=wp-plugins-page&utm_campaign=upgrade-to-pro" msgstr "http://www.wpallimport.com/upgrade-to-wp-all-export-pro/?utm_source=export-plugin-free&utm_medium=wp-plugins-page&utm_campaign=upgrade-to-pro" #. Plugin Name of the plugin #: actions/admin_menu.php:12 actions/admin_menu.php:16 #: actions/admin_menu.php:17 actions/admin_menu.php:18 #: models/export/record.php:373 msgid "WP All Export" msgstr "WP All Export"