# Translation of Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 21:24:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Author of the plugin
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Description of the plugin
msgid "Enables you to display how many times a post/page had been viewed."
msgstr "投稿・固定ページの閲覧数を表示します。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#: wp-postviews.php:962
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* 使用していないカテゴリがある場合は無視されます。"

#: wp-postviews.php:959
msgid "Separate mutiple categories with commas."
msgstr "複数のカテゴリーをコンマで区切ります。"

#: wp-postviews.php:958
msgid "Category IDs:"
msgstr "カテゴリーID:"

#: wp-postviews.php:955
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong>で無効にします。"

#: wp-postviews.php:954
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "投稿タイトルの最大文字数:"

#: wp-postviews.php:951
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "表示する件数:"

#: wp-postviews.php:944
msgid "%s Only"
msgstr "%s のみ"

#: wp-postviews.php:941
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: wp-postviews.php:939
msgid "Include Views From:"
msgstr "ビュー元に含める:"

#: wp-postviews.php:934
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "カテゴリ内で観覧回数の多い記事"

#: wp-postviews.php:933
msgid "Most Viewed"
msgstr "観覧回数の多い記事"

#: wp-postviews.php:931
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "カテゴリ内で観覧回数の少ない記事"

#: wp-postviews.php:930
msgid "Least Viewed"
msgstr "観覧回数の少ない記事"

#: wp-postviews.php:928
msgid "Statistics Type:"
msgstr "統計タイプ:"

#: wp-postviews.php:925
msgid "Title:"
msgstr "タイトル: "

#: wp-postviews.php:864
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "WP-PostViews で記事観覧回数の統計を取得して、人気記事や最新記事を表示します。"

#: wp-postviews.php:813 wp-postviews.php:865 wp-postviews.php:913
msgid "Views"
msgstr "表示数"

#: wp-postviews.php:751
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>％s</strong>ビュー生成しました。"

#: wp-postviews.php:737 wp-postviews.php:739 wp-postviews.php:769
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s 最も人気のページ"

#: wp-postviews.php:732 wp-postviews.php:734 wp-postviews.php:763
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s 最も人気の記事"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-postviews.php:719 wp-postviews.php:721 wp-postviews.php:749
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:286 wp-postviews.php:347 wp-postviews.php:409
#: wp-postviews.php:471 wp-postviews.php:532 wp-postviews.php:594
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: wp-postviews.php:43
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"

#: postviews-options.php:204
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: postviews-options.php:198
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "その他のページでは表示しない"

#: postviews-options.php:193
msgid "Other Pages:"
msgstr "その他のページ:"

#: postviews-options.php:188
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "検索ページでは表示しない"

#: postviews-options.php:183
msgid "Search Pages:"
msgstr "検索ページ:"

#: postviews-options.php:178
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "アーカイブページでは表示しない"

#: postviews-options.php:173
msgid "Archive Pages:"
msgstr "アーカイブページ:"

#: postviews-options.php:168
msgid "Don't display on pages"
msgstr "固定ページでは表示しない"

#: postviews-options.php:163
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: postviews-options.php:158
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "単一投稿では表示しない"

#: postviews-options.php:153
msgid "Single Posts:"
msgstr "個別投稿:"

#: postviews-options.php:148
msgid "Don't display on home page"
msgstr "ホームでは表示しない"

#: postviews-options.php:147 postviews-options.php:157
#: postviews-options.php:167 postviews-options.php:177
#: postviews-options.php:187 postviews-options.php:197
msgid "Display to registered users only"
msgstr "登録ユーザーのみ"

#: postviews-options.php:146 postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:166 postviews-options.php:176
#: postviews-options.php:186 postviews-options.php:196
msgid "Display to everyone"
msgstr "すべての訪問者"

#: postviews-options.php:143
msgid "Home Page:"
msgstr "トップページ:"

#: postviews-options.php:140
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "ビュー数を表示させる場所とユーザーを設定します。\tデフォルトでは全てのユーザーに表示されます。テーマ内のビュー数を表示させたい箇所に <code>the_views()</code> を含める必要があります。"

#: postviews-options.php:139
msgid "Display Options"
msgstr "表示設定"

#: postviews-options.php:120
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "最も人気の記事テンプレート:"

#: postviews-options.php:112 postviews-options.php:132
msgid "Restore Default Template"
msgstr "デフォルトテンプレートに戻す"

#: postviews-options.php:109 postviews-options.php:121
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "利用可能な変数:"

#: postviews-options.php:108
msgid "Views Template:"
msgstr "ビュー数の表示形式:"

#: postviews-options.php:99
msgid "You have caching enabled for your WordPress installation, by default WP-PostViews will use AJAX to update the view count. However in some cases, you might not want it."
msgstr "WordPress 本体のキャッシュが有効になっていますが、WP-PostViews では標準でビュー数の更新に AJAX を使用します。この場合、無効が推奨されます。"

#: postviews-options.php:92
msgid "Use AJAX To Update Views:"
msgstr "ビュー数を AJAX で更新:"

#: postviews-options.php:86 postviews-options.php:96
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: postviews-options.php:85 postviews-options.php:95
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: postviews-options.php:82
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "ボットからのビューを除外:"

#: postviews-options.php:77
msgid "Registered Users Only"
msgstr "登録したユーザーのみ"

#: postviews-options.php:76
msgid "Guests Only"
msgstr "ゲストのみ"

#: postviews-options.php:75
msgid "Everyone"
msgstr "すべて"

#: postviews-options.php:72
msgid "Count Views From:"
msgstr "カウントする閲覧元:"

#: postviews-options.php:58 wp-postviews.php:993
msgid "views"
msgstr "ビュー"

#: postviews-options.php:55 wp-postviews.php:992
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% ビュー"

#: postviews-options.php:38
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Post Views の設定は保存されませんでした。"

#: postviews-options.php:33
msgid "Updated"
msgstr "設定を保存しました"

#: postviews-options.php:28 postviews-options.php:69
msgid "Post Views Options"
msgstr "Post Views 設定"